ユニクロの広告が「慰安婦の冒涜」炎上した結果⇒ユニクロ「多くの方に不快感、重く受け止め」異例のスピードで中止へ

1: バヤ坊(ジパング) [CN] 2019/10/20(日) 18:31:46.20 ID:MmdQD/ti0● BE:887141976-PLT(16001)
ユニクロが展開している広告が韓国で問題となっているようだ。

フリースの動画広告で13歳の女性が98歳のおばあちゃんに対して「(おばあちゃんが)私の年齢のときはどんな格好をしていたの?」と尋ね「そんな昔のことは忘れたわ(I can not remember that far back)」と答えるという内容の広告だ。

しかしこの動画広告の韓国字幕版が問題となっている。それはおばあちゃんの返事の箇所を「80年以上過ぎたことを覚えてない」と意訳していた。

これを見たネットユーザーが、98歳のおばあさんが韓国の日本植民地時代の80年前を覚えていないと言う箇所をどうやら慰安婦を冒涜しているとこじつけたようだ。
以下の記事全文はソースをご参照ください
https://gogotsu.com/archives/54524

no title
▽オススメ
【驚愕】木下優樹菜、過去にも ”ヤバすぎる発言” をしていたwww

【森ゆう子議員】政府の事前通告漏えい問題 野党が事前通告とりやめの暴挙...日本ため?いいえ、政権を潰すため

1: モジャくん(埼玉県) [JP] 2019/10/20(日) 17:00:13.55 ID:udyqrEjp0 BE:854042269-2BP(2000)
質問通告 政府が漏洩か 野党が事前通告とりやめ
https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000167054.html
野党の統一会派は、政府側に事前に通告した国会での質問内容が外部に漏れていた疑いがあるとして、今後は詳細な質問内容を通告しないと決めました。

立憲・安住国対委員長:「質問の内容をこともあろうか横流しして、それでネットでたたいたり誹謗(ひぼう)中傷するなんていうのは民主主義にとっては許せない話。自民党も共有してくれると思いますが、できないんだったら厳しい質問を突然することになることも覚悟しろと」
▽オススメ
韓国「朝日新聞社が日本の裏事情を色々教えてくれる。朝日は韓国にとって重要な機関」


【ラグビーW杯】日本、南アフリカに敗北...桜散る

1: ◆mZB81pkM/el0 (茨城県) [US] 2019/10/20(日) 21:19:20.62 ID:MvGYdPuM0● BE:844481327-PLT(13345)
▽オススメ
契約した記憶のないクレジットカードが届いたんだが

(´・ω・`)国歌で泣いている選手に釣られて試合始まってないのに泣いてた
逆アクセス(3日)
Sponsored Links
外部サイト
Amazon
Sponsored Links