1: まさと ◆RHASHorGAg @ターンオーヴァーφ ★@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:02:13.14 ID:???0.net
グルジア改め「ジョージア」…政府、表記変更へ
読売新聞 10月5日(日)14時33分配信
(略)
今月下旬で調整が進んでいるマルグベラシビリ大統領の来日の際、安倍首相に改めて変更の要請がある見通しで、日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。

グルジアの国名はグルジア語では「サカルトベロ」だが、関係者によると、国連加盟193か国のうち約170か国は、英語表記に基づく「ジョージア」の呼称を使っている。ロシア語の表記が起源の「グルジア」と呼んでいるのは、ロシアなど旧ソ連圏と中国、日本などだけだという。

以下略、全文はソースへ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141004-00050074-yom-pol

img_main

▽オススメ速報

【炎上】ビッグダディ林下清志の自宅が火事で全焼!再婚嫁・三由紀と子供は無事、出火原因は現在不明だがヤバイ可能性あり!

58: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:08:35.44 ID:ge7hHbCO0.net
>>1
じゃあ「サカルトベロ」にしろよ。

ロシアが嫌いだからアメリカにすり寄って自国語も放棄するとか、
自分の先祖に対する冒涜だぞ。


242: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:26:04.30 ID:CUCp98xo0.net
>>58
それ言ったら、日本もジャパンだし~


115: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:13:37.82 ID:Pcjb/fE30.net
>>1
マスコミも「ジョージア」って表記するのかね。


157: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:17:26.00 ID:hu/n26g70.net
>>1
ま、各種大会で英語表記が基準だからな。


174: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:18:45.41 ID:CUCp98xo0.net
>>1
ついでに、
バチカンの法王も教皇に直そうぜ

むかーし、外務省に『教皇庁』を『法王庁』で登録したから
未だに外務省が変更不可の一点張りなんだよな


183: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:19:46.95 ID:6+J9csea0.net
>>1
ちゃんと伝えてやれよw

グルジアの方が強そうでカッコイイぞって。
国家と認識された名前から安い缶コーヒーへ落ちぶれてる。


655: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 16:18:45.03 ID:W3hKYy9H0.net
>>1
もう日本には「ジョージア」でおなじみのモンが別にあるんだよ。
「ヂョーヂア」で手を打とうか。「ぢやうぢあ」でもいいが。


2: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:02:45.30 ID:wxaD55DN0.net
コーヒ禁止


295: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:31:57.47 ID:KAiqTPKx0.net
>>2
なにも書き込み出来なくなったじゃないか…(´・ω・`)


709: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 16:27:06.07 ID:++DJgrkU0.net
>>2 これだけ違っているのに間違える方がおかしい

     ジョージア国(首都:トビリシ)   ジョージア州(州都:アトランタ)

人口     426万人                968万人

面積    69,700平方キロ           154,000平方キロ

本社を置く
著名企業    無し           コカ・コーラ、アフラック、デルタ航空、UPSなど


3: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:02:54.27 ID:30V/oPhk0.net
アメリカのジョージア州とややこしいねん


29: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:05:48.05 ID:Kr20jAJu0.net
>>3 アメリカ人がジョージアとかユクレーンって言ってるんだが。


4: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:02:56.10 ID:kRCOiIZD0.net
※コーヒー豆は生産しておりません


5: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:03:00.68 ID:DBcy1o/s0.net
いまさら急に言われてもなあ


349: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:38:02.79 ID:rI3076DB0.net
>>5
独立後直ぐから要望されていたが、日本が法改正が必要と拒否していたらしい。
大統領訪問を受け入れてしまえば、そのいいわけも変えざるえない、そして今。


6: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:03:30.05 ID:JkSgl8aZ0.net
なにアメリカの州に格下げされたのか


10: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:04:17.53 ID:UBeKf2WC0.net
うち英語圏じゃねーし、サカルトベロでええんとちゃうか


11: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:04:20.61 ID:tml5CN/L0.net
11月に
ラグビーの日本代表vsグルジア代表戦があるんだが
名前変わるのか


13: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:04:24.89 ID:kRCOiIZD0.net
>日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。
他国の呼称変更に法改正が必要なの??


67: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:09:37.46 ID:k6JcXgwp0.net
>>13
パッと思いついたのでは
在外公館の名称及び位置を定める法律とか


281: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:30:47.25 ID:CUCp98xo0.net
>>13
国交樹立時に、呼称も含めて明文化して国会承認を受けている
呼称の変更には、最終的に国会承認も必要だろう


17: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:04:31.27 ID:EbAdFYdM0.net
日本コカ・コーラ社大激怒


19: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:04:40.85 ID:ie+Uy3c+0.net
反ロ親米だからか





22: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:05:00.25 ID:x7M+zRi80.net
>グルジア政府は、2008年にロシアと軍事衝突して国民の反露感情が高まったのを背景に、
>「ジョージア」と呼ぶよう各国に働きかけていた。

ややこしいなぁ。
本当はもっと「グルジア紛争」のことを認知してもらわなきゃならない上に、その紛争時はまだ「グルジア」が一般化してたんだろ?
これから「ジョージア紛争」とか呼ばせても全然認知されないよ?


25: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:05:17.21 ID:toEZED5c0.net
じゃあ、コーヒーのほうはグルジアにすれば売れるかも。


30: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:06:05.37 ID:rAPMLtjE0.net
マックスコーヒーの魅力を語るスレはここですか?
no title


53: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:08:21.67 ID:wU+Rao620.net
>>30
イバラギ県民の活躍の場はここではありません


142: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:15:58.56 ID:Pcjb/fE30.net
>>118
甘さ控えめのマックス缶コーヒーに存在価値なぞないっ!(キリッ


38: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:06:28.57 ID:02dKHAY60.net
じゃあ州の方をグルジアにすればいいね。


39: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:06:47.53 ID:f9OeYtFs0.net
やっと決めたんか。内戦中から要請きてたよね


42: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:07:23.95 ID:z3KAAaE80.net
┌(´・ω・`)┐ 無理ね。日本では缶コーヒーのブランドよ。


45: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:07:32.91 ID:GLLNe9yQ0.net
コーヒーだけじゃなくジョージアオンマイマインドとか
風と共に去りぬとか、日本ではジョージア州の方が
はるかにメジャーなだけにかなり紛らわしい


47: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:07:56.00 ID:Dg7XW0dZ0.net
グルジアは強そうだけど、
ジョージアは、なよってしてる感じ


63: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:09:07.45 ID:GsL37diG0.net
>>47
それすごくわかるわ


61: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:08:51.95 ID:AqZkZJKT0.net
まあ、自国の呼び名を変更してくれって言うのを従うのは
別に問題はないだろ
国際的に認められている海洋名を、日本が入っていると気に入らないから
東海と、韓国だけの呼び名に変えろと主張する国もあるからな


635: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 16:14:54.81 ID:FkmVjfUQ0.net
>>61 それでひと悶着あったのが、「中国」だから必ずしもそうとはいえない。。
だって、戦前まで中国は日本の地方名だったんだし、たまに間違えの元。

すなわち、ゼンジー北京は旧中華民国からの要望によって生まれたのです。


88: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 15:11:43.22 ID:z3KAAaE80.net
┌(´・ω・`)┐ 交換条件でなら国名表記変更を日本で宣伝してあげても構わないわよ。


引用元: ・【政治】グルジア→ジョージア 日本政府、同国の要請で表記変更へ





Sample