1: 依頼@マドハンド ★@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:10:59.36 ID:???.net
中国人オーナーから相次ぐクレーム、ポルシェが反論した「笑うに笑えない」公式コメントとは?
―中国メディア

2014年11月12日、中国メディア・法治週末は、独高級車メーカーのポルシェが、中国で故障などによるクレームが相次いでいることに対し、「笑うに笑えない」公式コメントを発表したと報じた。

(略)

こうした消費者の訴えに対し、ポルシェの公式回答は「笑うに笑えない」ものだった。
――「中国の環境が劣悪だから」

index_image

以下、全文はソースへ
(翻訳・編集/NY)
2014年11月14日 05時29分 (2014年11月14日 19時03分 更新)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20141114/Recordchina_20141114010.html 

▽オススメ速報

【拡散】民主党にボロボロにされた日本企業が安倍政権で大復活!その実績が す ご す ぎ た !

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:17:09.61 ID:CxmWOo31.net
>>1
> 笑うに笑えない
だろうな。
精密機械は無理と同義だからね。


27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:25:15.81 ID:AQFxY3gU.net
>>13
台湾で作れる半導体が大陸で作れない最大の原因はそれだな


218: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 21:58:10.65 ID:oxzB1AY6.net
>>1
ごめん

>「中国の環境が劣悪だから」

それこそ笑えないのは中国の環境…

言われる理由がわからないのなら
中国人の頭も笑えない


242: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 22:43:47.01 ID:RbblciXa.net
>>218
?言われてる理由をよく理解してるからこその「笑うに笑えない」だろ
中国人が自国の環境をさすがに笑えないって話なんじゃないの?


255: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/15(土) 00:22:46.53 ID:xWSYbbwU.net
>>242
すまん
そう言う事か

思いっきり勘違いしてたorz


3: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:13:00.92 ID:89RevewC.net
トヨタ「ポルシェすら匙を投げる悪環境でも故障しません」


12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:16:49.47 ID:XQ4cT1l6.net
>>3
郊外の闇ヤードが盗難ハイエースで溢れるから黙ってろww


6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:13:46.40 ID:NqA0ALIX.net
比べて、フェラーリが道路の起伏で腹こすったら町が弁償するアホな国がある


10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:16:42.03 ID:vRH36LAV.net
中国では大気より車の排気ガスの方がきれいだからな


43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:31:42.84 ID:1PoYyAxB.net
>>10
ありそうで笑えた。


191: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 20:53:24.39 ID:xXSv6e0o.net
>>10
日産車のコピーであった
東京の空気よりキレイ


243: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 22:43:48.60 ID:y6RbdtgH.net
>>10
車種によっては間違いなくあるよ
昔、日産のアメリカの広告で
シカゴかデトロイトか忘れたけど、その都市の大気より排気の方がクリーンってやってた
中国の大気はそれより悪化してるのは間違いないわけで


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:17:55.00 ID:gPmVo1lP.net
間違ってないかも知らんけどデータ出さないと





19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:21:24.67 ID:uI+zkkAV.net
エンジンオイルとかをケチってそこら辺の中国産オイルを入れたり、中国産ガソリンを入れてるからだよ


65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:44:22.94 ID:pd1+1LEn.net
>>19
とどのつまり乗り手の質だな


21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:22:08.38 ID:YQrn9ZFl.net
そりゃな、高速巡航200キロのアウトバーンと大都市部以外は凸凹だらけの手抜き舗装の中国じゃあなあ。
つーかポルシェよりピックアップトラックに乗れよ、アメリカみたいに。 


22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:22:51.53 ID:v2nyroG1.net
中国製の部品を使ってるからだろww


23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:23:05.61 ID:gIydnoL2.net
韓国でさえ、偽ガソリンが横行してるんだし
中国となれば、以下省略。


31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:26:36.41 ID:E6F6970Y.net
ポルシェの肩を持つなら舗装されてない道を走ってる人が多いってことか


33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:27:10.18 ID:TTO5JWcV.net
とりあえず国産以外は買わない
信頼と安心の日本製が一番だよ


35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:28:08.44 ID:A6aesr/4.net
ポルシェを未舗装の道なき道で走らせたら、そりゃ壊れる。
電気自動車と同じである程度のインフラレベルが必要だろw


38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:29:05.31 ID:pBBMdiLD.net
そりゃ、中国じゃカイエンだって病気になるさ。


41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:31:10.91 ID:l7C01El2.net
オイルも酷いの使うだろうし、ガソリンだって何を混合してるか判らない。
PM2.5の中に燃焼時化学変化するような物質が含まれてるかもしれない。

中国は人も燃料もオイルも大気も想定を上回る劣悪な環境なのだろう。


45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:34:28.33 ID:r8O7n0i2.net
使う人の問題なんじゃ・・


47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:34:57.42 ID:3WDnGV0+.net
フィルターが効かないだからしょうがない


55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:39:12.39 ID:D3zuo/XQ.net
トヨタのピックアップトラックでヒャッハーしているアラブゲリラは中国人よりも賢かった


url



58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:42:04.37 ID:o8X/Pvif.net
「中国人が運転するから」とは言えんわな


64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:43:41.25 ID:AJI4ao+R.net
ガソリンが粗悪で、まともに取り扱う自動車工がいないんだと思う。


67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:46:00.25 ID:8DPSEMfi.net
日本メーカーも規定積載量の3倍載せて走りまくったトラックが故障した
って訴えられて当然の如く裁判で有罪になったからなあ
これで勝てないってのが恐ろしいトコよチャイナ


74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/14(金) 19:49:59.34 ID:SFPrgal5.net
PM2.5仕様を

買わないとね(^0^)


引用元: ・【Record China】中国人オーナーから相次ぐクレーム、ポルシェが反論した「笑うに笑えない」公式コメントとは?―中国メディア[11/14]





Sample