1: coffeemilk ★@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:38:15.86 ID:???*.net BE:287993214-2BP(12)
sssp://img.2ch.net/premium/2116290.gif
「フランスはユダヤ人の祖国」=大統領、解放70年で連帯強調
時事通信 1月27日 20時16分配信

【パリ時事】
フランスのオランド大統領は27日、パリで開かれたポーランド南部アウシュビッツ強制収容所の解放70年式典の演説で「フランスはユダヤ人の祖国だ」と表明し、ユダヤ系仏国民との連帯を強調した。

20120727_merkelhollande1_R

以下略、全文はソースへ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150127-00000139-jij-eurp

▽オススメ速報
「米国の要素を除けば、中国空軍はアジア太平洋地域で最強だ」…米メディアがアジア各国の空軍力を比較!

13: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:43:10.24 ID:88q9kupP0.net
>>1
...え?...は?...え...?


34: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:48:25.28 ID:jH0Mvj9N0.net
>>1
フランスの領土をユダヤ人にくれてやれよ

広大なフランスに比べりゃそうすりゃガザや西岸地区なんてゴミみたいなもんだ


72: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:01:21.22 ID:1IKKT+NF0.net
>>1
「だからフランス人は死ね」
ってとこまででワンセットですね


112: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:19:16.57 ID:UJsWKk79O.net
>>1
フランスのユーモアは難しいな…


126: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:25:33.10 ID:aajfYwOR0.net
>>1
フランソワ・オランドは
Francais de confession juive,votre place est ici, chez vous
(ユダヤ教徒のフランス人よ、あなた方の居場所はフランスにある)
と言ったので、この時事通信の翻訳は完全な間違いだ
学校の試験ならこんな日本語訳は0点だが、いかにも時事通信らしいなw


131: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:29:10.02 ID:Bha/2bh20.net
>>126
ほんとだwwwひでぇ誤訳wwwどこに「祖国」って書いてあるんだっつのw


137: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:32:07.11 ID:aajfYwOR0.net
>>126のつづき
日本のメディアの翻訳は、最近もNHKと読売新聞にメールを書いて訂正したし
朝日はものすごく初歩的な間違いで、パリにいたとき訂正しまくった
要するにあの3つはフランス語ができないのと、イスラムと中東について不勉強なのだが
この三流通信社ははっきり悪意が感じられる
こんなインチキを読んで文句を言ってる日本人は気の毒だなw


151: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:39:10.55 ID:YzjDpnli0.net
>>137
ドヤ顔してるとこ悪いけど
juive,votre place est ici, chez vousには
「自宅」って意味だから、そんなに間違いってわけでもないぞw


146: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:36:54.81 ID:nvqHNOhb0.net
>>1 おいおい 大丈夫かよw これはユダヤ人激怒じゃないの?


257: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 22:17:05.04 ID:vubX8SZW0.net
>>1
これはユダヤ人も笑うだろwwwww
ヴィシー政権でユダヤ人迫害法作ったんだからなwww


353: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 22:44:08.87 ID:VQ8laFJn0.net
>>1
ユダヤ人がオランド政権をつくってるんだから、当たり前だろw


410: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 23:06:20.59 ID:EfnX/h7m0.net
>>1
じゃあイスラエルはフランスに移そう


2: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:39:49.23 ID:8+kx3WfK0.net
キリスト教国が言うのは
違和感ありすぎ


373: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 22:51:48.59 ID:1RQYm43w0.net
>>2
フランスは無宗教が多い


4: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:39:59.95 ID:BVLBL4k/0.net
そんなにフランスにユダヤ人オランド


586: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/28(水) 02:04:40.01 ID:ciP9lq030.net
>>4
わろた


5: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:40:30.67 ID:pwNIBZAq0.net
なら、イスラエル国民をフランスで引き取って、エルサレムをパレスチナ人に返してやれよ。


264: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 22:18:16.42 ID:jkIj8fUh0.net
>>5
これ


531: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/28(水) 00:55:19.36 ID:XD2GeRJc0.net
>>5
イスラエル人はあの場所じゃなきゃ嫌なんだよ


537: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/28(水) 01:02:20.65 ID:OK5TbZoX0.net
>>531
地中海にも紅海にも行けて
石油を輸送するのに大変便利だもんね
アフリカとアジアも分断できるし


29: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:47:31.55 ID:/IRwpvWj0.net
大昔、ドイツに押し付けといてw


37: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:50:07.26 ID:LWH/qjDw0.net
ついに訳の分からないことを言い始めたか

末期症状だな





49: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:53:40.25 ID:gxI06AX40.net
さすがオランド様、磨かれた外交っすね。


50: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:53:52.56 ID:ieSPS1r30.net
オランド、これで終了かな。何気に前任のサルコジとは
正反対の日本重視だったのに残念。


53: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 20:54:43.30 ID:vUxMvO060.net
やっちまったなあw


92: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:08:46.22 ID:U64Pk4Pq0.net
一応、今後の予測を書いておこう。
対戦によるガラガラポンがないと仮定すると、

・欧州連合は失敗
・米国は今より影響力が低下
・中国は影響力を拡大
・イスラムは拡大し続ける
・ロシアは欧州に対する影響力を高める


93: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:09:13.38 ID:iIe7y4e/O.net
日本で言えばルーピー鳩山か、こいつは?


149: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:38:21.20 ID:U8g5rv0Z0.net
まあイスラム対策なんだろうけどライシテどこいったし。


157: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:41:24.95 ID:BVZlOb4G0.net
はっはわろすwww


160: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:42:02.70 ID:e+9v82W90.net
フランスってよほど金がない状況なんだろうな


161: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:42:06.75 ID:/LMPFnpq0.net
生粋のユダヤ人って、白人ちゃうやろ。


259: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 22:17:21.00 ID:2rsbkx0Q0.net
>>161
白人もいるし、中東系もいるし中国人みたいなユダヤ人もいる


183: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:50:10.79 ID:ipk0hnMX0.net
これ遠回しに中東移民disってんじゃね


201: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/27(火) 21:59:59.09 ID:B/cauiUy0.net
フランスの国技はいつから「煽り」になったんだよ


引用元: ・【国際】オランド大統領「フランスはユダヤ人の祖国だ」





Sample