1: 張り手(アラビア)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:12:10.83 ID:jIUX/oYb0●?2BP(3000)
sssp://img.2ch.sc/ico/soon.gif
玉木雄一郎 認証済みアカウント
@tamakiyuichiro
香川県出身の衆議院議員(民進党)。財政、金融、行政改革、農林水産業に関心あり。趣味はカラオケ。さぬきうどんとギョーザ定食が好物。


「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。



銀8 ?@855448837 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語です。海外ではリーマンショックとは言わずthe financial crisisと言います。 故に英語版資料にはthe financial crisisと記載されております。

ネメシス@脱原発を現実的に ?@bokmsw 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro
「the financial crisis」って書いてありますが…

自分のお庭 ?@jibunnooniwa 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro 「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない
まぁそうなるな

魂のルフラン ?@takeshima_love 23 分23 分前
@tamakiyuichiro @yamanoikazunori 和製英語が英語版の資料に出てこないと騒いで恥ずかしくないですか?

https://twitter.com/tamakiyuichiro/status/737502693514579974
08

▽オススメ速報
【在日発狂】マスゴミが安倍首相の発言を正反対にねじ曲げて報道!! ⇒ 本人が真正面から否定www ⇒ 日本語読解力のなさの問題だったと分かりザ...

41: エメラルドフロウジョン(庭)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:23:28.64 ID:ehMLrhKN0.net
>>1
ネタが尽きない党だな。


73: ジャンピングDDT(福島県)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:29:01.54 ID:FxRFaNFQ0.net
>>1
アホの民進党


94: ハーフネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:33:30.39 ID:H5aYet450.net
>>1
>日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。

ハゲワロタwww


281: キャプチュード(catv?)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 17:54:32.25 ID:Nf8IrgT80.net
>>1
芸人魂が炸裂してるな
ここ数日の暑さからか?


315: 垂直落下式DDT(庭)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 18:07:22.80 ID:XlfIxsqD0.net
>>1
衆議院議員が一般人以下でどうすんだよ
なさけねぇ


344: フロントネックロック(禿)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 18:19:41.45 ID:fy2t1AG70.net
>>1
知らないだけならまだしも、知らないのに突っ込む所が日本人離れしてる。
恥を知らないし、懲りない。


368: バーニングハンマー(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 18:30:28.38 ID:lVNLWscqO.net
>>1
これちゃんとお詫びすんの民進党は?


377: フロントネックロック(兵庫県)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 18:34:07.31 ID:YlGicGQ80.net
>>1
こんなのが東大法学部卒かよ。。。


383: ニールキック(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 18:37:46.02 ID:G1hI39maO.net
>>1

バカなの?(´・ω・`)


2: フォーク攻撃(dion軍)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:13:40.46 ID:ohXNwXDp0.net
バカでも議員になれるんだね・・・


3: ラ ケブラーダ(大阪府)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:14:26.85 ID:3aKpc0gk0.net
それ同意語?


5: ニーリフト(大阪府)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:14:34.83 ID:L0tP+iAS0.net
玉木雄一郎 @tamakiyuichiro
リーマンショックは和製英語でthe financial crisisと書いてあるではないか 

(;゚д゚)??!


16: 32文ロケット砲(東京都)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:19:51.78 ID:ItQsyXoA0.net
>>5
何を言っているんだこいつは…


47: セントーン(庭)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:24:36.44 ID:+8Ky9o840.net
>>5
池沼かな?


58: シューティングスタープレス(京都府)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:26:04.83 ID:9g0vu0aq0.net
>>5

玉木 「政府資料英語版にはリーマンショックが載ってない」と批判
qRNzNXw

http://twitter.com/tamakiyuichiro/status/737502693514579974
 ↓
 ↓
正式英語「the financial crisis」として記載されてると反論されまくる
CjwmjTYUkAAmbIi

http://pbs.twimg.com/media/CjwmjTYUkAAmbIi.jpg:large
 ↓
 ↓
玉木 「リーマンショックは和製英語でthe financial crisisと書いてあるではないか」と謎ツイートw
https://twitter.com/tamakiyuichiro/status/737531187086774273?lang=ja


69: フランケンシュタイナー(東京都)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:28:20.65 ID:mxtBr/h20.net
>>58
うどんばかり食べてるとこうなる
脳の血管が詰まるんだよ


91: ダイビングエルボードロップ(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:33:02.18 ID:SSh2tmua0.net
>>58
消しやがった(笑)


113: アトミックドロップ(茸)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:38:04.37 ID:5/ZtNl5n0.net
>>58
最後の謎ツイート消して逃亡してんぞ


201: フェイスクラッシャー(庭)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 17:11:25.86 ID:lqwQCjLu0.net
>>58
涙目敗走ワロタ


161: エルボードロップ(東日本)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:55:29.47 ID:UsZ9cg/kO.net
>>5
消してんじゃねーよw ここ見てんのか?







6: キングコングニードロップ(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:15:09.54 ID:hCGfPYEN0.net
玉木って東大卒なんだな
東大って大事な発表の前に内容を検証するとかしないのか
福島瑞穂といい、舛添といい、東大は勉強だけの馬鹿ばかりか


9: キングコングラリアット(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:16:06.92 ID:wZq6IOk90.net
>>6
いや、コイツは英語の勉強すらできてないだろwww


7: ドラゴンスクリュー(東京都)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:15:26.77 ID:ggVup2SN0.net
うどん食い過ぎるとこうなるのか


11: ネックハンギングツリー(家)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:17:37.27 ID:56hex6on0.net
フットワークが軽いと言うべきか脊髄反射で行動するなと言うべきか


21: キングコングラリアット(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:20:06.08 ID:wZq6IOk90.net
>>11
前原メール問題で懲りてないのかねえ?


13: ニールキック(庭)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:18:25.22 ID:JCmO+Co60.net
和製英語と初めて知った
それはともかくここで無知を認めて謝れるかがこいつの器を量る


14: スターダストプレス(芋)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:18:31.78 ID:W1RKBDN60.net
関心はあるが詳しいとは言っていない


15: ファイヤーボールスプラッシュ(大阪府)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:19:32.22 ID:N/23+4mG0.net
2chでよくみる釣り宣言かな?


17: ジャンピングDDT(京都府)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:19:58.59 ID:pL0wBKZl0.net
バカッターって国会にも溢れかえってるのか


23: 閃光妖術(庭)@\(^o^)/ 2016/05/31(火) 16:20:19.37 ID:W/JMRSDi0.net
これは恥ずかしい


引用元: ・アホの民進党がまたやらかす 「リーマン・ショック」を和製英語と知らずに安倍総理をペテン師呼ばわり





Sample