1: ちゃとら ★ 転載ダメc2ch.net 2017/02/27(月) 06:30:01.25 ID:CAP_USER9
トランプ「スウェーデン」発言騒動 不正確な引用はメディアの信頼揺るがす

毎日新聞は2月20日、ニュースサイトに「トランプ氏 偽ニュース発信?『スウェーデンでテロ』」との見出しで、トランプ米大統領のスウェーデンに関する発言とその波紋を報じた。

これはトランプ氏が18日、フロリダ州で行った演説での発言を取り上げたもので、欧州の難民政策を批判する文脈で「あなたがたはドイツで起きていることを見ている。スウェーデンで昨夜、起きていることも見ている」(You look at what’s happening in Germany. You look at what’s happening last night in Sweden)と発言していた。しかし、トランプ氏は「テロ」とは言っていなかった。

毎日新聞2017年2月20日付夕刊

毎日新聞だけでなく、読売、朝日、産経の各紙ニュースサイトでも、見出しで不正確な引用をしていた(紙面版でも不正確な表記をしていたのは毎日と産経・大阪版の20日付夕刊)。
NHKもニュースの画面に「トランプ大統領の“スウェーデンでテロ”発言が波紋」と表示していた。

以下略、全文はソースへ
https://news.yahoo.co.jp/byline/yanaihitofumi/20170221-00067927/

▽オススメ速報

韓国に買収されたテレビ局が『凄まじすぎる光景』を爆誕させ韓国人歓喜。残存予算を日本に投下した模様 


39: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:52:41.35 ID:MN9nziZf0
>>1
わかりやすい偽ニュースw


72: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:08:00.00 ID:1Mbcz74i0
>>1
だから翻訳がマジでおかしい和訳がなw
日本メディアもトランプ大統領叩きに完全同調してるからな
トランプ政権ネタは日本の捏造報道からは見えてこない
やっぱりネットでしっかり情報収集せんとね
情弱化させてる日本メディア・マスゴミ


190: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:40:51.33 ID:Z5h3VcTU0
>>1
翻訳しか読んでいないのかな?
大手新聞社のデスクwwwwwwwwww


337: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 08:13:34.07 ID:cXQKmhV10
>>1
また捏造かよ


2: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:31:14.63 ID:lj1hnPl80
そんなこったろうと思ったw


6: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:33:31.72 ID:v9+0Pu650
偽ニュースってお前らじゃん。ブーメラン刺さってんな


7: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:34:51.63 ID:qydSa0j30
ニュー速2chでは
最初からトランプさんはテロとは言ってないと指摘されてましたよ

ネラーレベル高けえよ


8: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:37:20.40 ID:di/socMO0
スウェーデンの大統領?か誰かが怒ってなかったっけ?
あれも違うのかな


255: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:55:47.51 ID:YJ8kMDgQO
>>8
貶してたことは確かだろうな


9: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:37:28.15 ID:SRU82TiQ0
日常的に都合よく改変するクセがな


10: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:38:19.33 ID:NC5D5YeZ0
トランプの移民入国禁止でも
世界中が移民大歓迎みたいに偏向報道したよな


314: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 08:06:51.74 ID:V2u7ZS+z0
>>10
選挙戦中トランプは移民について
「不法移民を追い出す」
と言っただけで、合法移民を追い出すとは言わなかった。
それをメディアは移民反対と報じた。
ここらへんからこじれだした。
悪いのは、日本と同じでマスゴミだな。


12: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:39:43.88 ID:kfn2Zjp30
スウェーデンの大統領がトランプの発言後ツイッターで反論してたじゃん
そいつがわざわざ日本の報道を見たって事?


16: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:43:10.01 ID:UvR3hviW0
(-@∀@)クックックックックッ


17: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:43:14.14 ID:v9+0Pu650
メディアが偽ニュース流して広がった波紋はどうするの?


27: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:47:22.06 ID:XXQkoLDs0
>>17
どうもしない。ただそれがメディア不信やフェイクニュースが信じられる土壌を作っていく。


18: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:43:28.34 ID:DbhMGNoQ0
トランプさんかわいそう!


22: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:44:38.34 ID:eD7CJvqZ0
勝手にアメリカのリベラルメディアと連帯感持っちゃって
日本で無意味にアンチトランプしてるとか
馬鹿じゃね


336: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 08:13:20.90 ID:Mh7U/Do70
>>22
その通りだよね





30: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:48:16.16 ID:5QwVvz+S0
最初から誰も信じてないから問題ない


33: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:50:39.47 ID:vcM5mTgB0
こいつら2chの釣りと発想変わらねえよな
正確さよりもインパクト重視ってスタイルだろw


42: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:53:06.93 ID:4N9Q+Nde0
そこまで不正確かね?
実際にスウェーデン政府もトランプに説明を求めたわけだし。
テロを強く匂わせた事は事実だろう。


138: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:29:51.28 ID:fyQr3Hz50
>>42
移民による暴動あったしな
トランプ預言者かよ


44: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 06:54:42.23 ID:R1eMQDBq0
お前らドイツで何が起きているのか知っているのかの後のスウェーデン。
順番替えてスウェーデンをトップにもってきたら悪意ある編集。
大事な順番、強調したいとする順番でいうのが英語。間違いわざとでしょ。


53: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:00:22.33 ID:bN0IJoMU0
武田さんも起こってたなw

【DHC】2/24(金) 武田邦彦・須田慎一郎・居島一平【虎ノ門ニュース】
https://www.youtube.com/watch?v=P6KTNTnmWUQ&feature=youtube_gdata_player



10分頃から喋ってる


122: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:24:15.23 ID:UP1CMuZC0
>>53
オレも見た。武田さんが指摘してたね。


155: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:34:06.27 ID:fyQr3Hz50
>>53
武田さんしか信用できないなw


54: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:00:33.73 ID:NQwWk2na0
トランプが当選したのが日本のメディアにとってそんなに都合がわるかったのか?


91: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:13:17.80 ID:QmFSrle70
しかし何で日本のマスコミは自分の国大臣でもない
トランプにここまで粘着的に叩こうとするのだろうか


130: 名無しさん@1周年 2017/02/27(月) 07:27:26.90 ID:yzLfRt6d0
>>91
マスコミは世界共通なんだなと思った
ものすごくプライドが高いから気にさわるんだろトランプが


引用元: ・【マスコミ】トランプ大統領のスウェーデンでテロ発言 実際は「テロ」とは言っていなかった! 日本メディアの翻訳に問題か?c2ch.net





Sample