1: nita ★ 2017/09/06(水) 08:00:35.25 ID:CAP_USER9
2017.9.6 07:03
(略)

8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して5000部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。

一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海(東海)」と併記していたことが分かり、同協会は5日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。

http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html

▽オススメ速報
【サッカーW杯アジア予選】 韓国がやらかすwwwwww 予選落ちざまぁああぁぁぁあ



5: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:03:21.96 ID:w8YbfBej0
>>1
東海と表記した経緯は調査中
東海と表記した経緯は調査中
東海と表記した経緯は調査中


49: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:10:31.83 ID:SkbXOtUR0
>>1
>「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」


確認も出来ないもん作るな


429: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 09:18:22.55 ID:kdx8D/Wl0
>>49
仕事のレベル低いなと思うわ


100: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:18:09.63 ID:6mGkFzK40
>>1
そもそもハングル表記など必要ない


115: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:20:29.34 ID:Drm1o06W0
>>1
朝鮮語に翻訳した奴がやったんだろ
全部そいつに賠償請求しろ
税金の無駄だぞ


116: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:20:36.82 ID:OwBQfulMO
>>1
韓国語(ハングル)版の観光パンフレットなんかを作るからこうなるんだよ


179: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:30:50.13 ID:lKLo7rx20
>>130
>同市は翻訳を含めて印刷業者にパンフレット制作を委託したという。
>同市には韓国語を読める職員がいないため、印刷業者が再度日本語に翻訳した原稿を渡し最終確認を
>したことから、「東海」という表記を見付けることができなかったという。 

チェック機能ゼロやん


155: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:27:07.73 ID:sR418Mz90
>>1
これ当然市税で作ってるんだからわざと東海にした奴に

印刷代とか請求するんだろうな?


224: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:38:34.78 ID:mpIvSPaQ0
>>1
誰が作ったのか明らかにしろ


355: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 09:03:43.35 ID:g3eQ7Ok50
>>1
てか、印刷は正式にする前にチェック用サンプル出てくるだろ
委託した新潟の団体は低学歴揃いなの?
うっかりさん揃いの無能集団なの?


479: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 09:30:59.34 ID:qFqaB2LL0
>>1
地方交付税0にすべき


821: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:19:40.17 ID:xRFuUwp80
>>1
印刷業者が、依頼通りの仕事をせずに、かってに、日本海を東海と修正したってこと?
じゃあ、その業者は、どこの国の人?


2: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:02:41.67 ID:tZIESRLy0
通報した市民GJ!
それにしてもどこにでも潜り込んでるんだな奴ら


3: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:02:47.03 ID:G2XIyQF+0
税金の無駄


6: sage 2017/09/06(水) 08:03:28.29 ID:3c6yZlEe0
補助金全額カットで


205: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:34:46.56 ID:ca85K2Ye0
>>6
これぐらいやれよホント





12: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:06.09 ID:vQ1pMO3s0
作り直しの分のお金、税金から出したんじゃないだろうな?!

日本人のフリしてまぎれこんでる奴に払わせろよ!


15: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:06.65 ID:Sebc9gB10
原稿書いたヤツ誰だよ・・・


103: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:18:19.50 ID:Gs1lCBi40
>>15
市職員が外部デザイン業者に委託したんだろうな。
このどちらかが犯人だよ。


16: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:24.34 ID:YKpYdAJT0
最初の5千部の費用は、職員が自腹で弁済しろ


19: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:56.47 ID:zeblIB8R0
おれここにふるさと納税しちまったよ


882: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:32:40.81 ID:QKOS9zP70
>>19
すぐに回収する手際のよさを見ればこの街への応援は正解と思うよ


22: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:05:47.72 ID:1zy6vVs/0
東海って言われてもほとんどの日本人が分からないだろw


24: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:06:23.51 ID:Xr0kKQD90
こういうのってほんと気持ち悪いよな


29: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:06:51.14 ID:ggmq985E0
通報した市民も韓国語読めるのか・・・


33: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:08:08.06 ID:6QUeE5+a0
>>29
そら調べたんだろう
俺も今覚えたわ
トンヘ以外の朝鮮語は全くわからん


35: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:08:29.83 ID:UqHMToLO0
税金だから気軽に無駄なことをするんだな。


37: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:08:37.97 ID:dgA0wZd/0
話題作りとしては大成功。一定の宣伝効果はあったかも。


881: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:32:38.62 ID:SfOpEG3d0
>>37
韓国での話題になったのではないから集客効果は無いな
日本での話題は反日パンフレット製作ということで少しでは有っても日本人客離れが起きるな
マイナスでしかないな


57: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:11:30.00 ID:XX4Krck10
そもそも韓国版なんか作るのが間違い


引用元: ・【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 [無断転載禁止]c2ch.net





Sample