1: ばーど ★ 2017/12/24(日) 05:02:32.94 ID:CAP_USER9
岩波書店が発行する辞書「広辞苑第六版」が「中華人民共和国」に関する項目で台湾を中国の一部の「台湾省」と紹介していることについて、岩波書店は22日、「記述を誤りであるとは考えていない」との見解を自社ホームページで発表した。

この記述を巡っては、台湾の在日大使館に相当する「台北駐日経済文化代表処」(東京)が11日、事実と異なる内容が見受けられるとして岩波書店に抗議し、修正を要望するなどしていた。

台湾の外交部(外務省に相当)は22日、「中華民国台湾は主権独立国家であり、絶対に『中華人民共和国の一つの省』ではない。記述は事実ではなく、すぐに訂正すべきだ」とのコメントを発表した。

svg-min
以下略、全文はソースへ
(ここまで371文字 / 残り173文字)
2017年12月23日 21時13分
YOMIURI ONLINE 全文は会員登録をしてお読みいただけます
http://www.yomiuri.co.jp/world/20171223-OYT1T50016.html?from=y10

▽オススメ
【洗脳教育】沖縄県民「沖縄の高校で3年生を中核派の違法テントに連れていき平和学習と称し活動家のリーダーの講話を授業の一環として


79: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 08:34:47.43 ID:6YuaNwii0
>>1
嫌なら買うな


88: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 08:56:06.76 ID:zGjQTTRX0
>>1
台湾は中国かもしれないが、明確に省ではないだろ


105: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 09:19:42.47 ID:v9rYLCFQ0
>>1
岩波文庫大好きなのに、本当に残念だわ。
同一書物が他社にあるときは他社本買うことにするわ。

早速だけど、セネカの「人生の短さについて」、他社本買います。


125: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 09:52:56.42 ID:opM+511Y0
>>1
レベル下がってんなぁ
昔は日本を代表する出版社だっただけに、非常に残念でならない


3: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:09:08.76 ID:Q/fDryCl0
「しかし台湾では」の注釈くらいつけてやれよ


6: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:10:43.66 ID:fkFUfse70
誤りも何も日本政府の見解じゃん


7: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:12:13.38 ID:ajQKDnIi0
高校は岩波の教科書使ってたわ


10: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:15:57.97 ID:vecafWTB0
広辞苑の表記には馴染めない


11: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:20:50.62 ID:aHhIBNO00
アホですか
台湾省などありません


20: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:45:37.74 ID:KyM4d8bs0
政治的な背景や、歴史的な事情まで理解できる辞書であってほしいな
一面的な結論を載せて、ハイ終わり、ではなく


21: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:51:10.98 ID:ug9IpPPj0
岩波はエルサレムをどのように表記してるんだろう


22: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:52:40.84 ID:KyM4d8bs0
ちなみに、択捉、竹島、尖閣あたりはどんな風に説明されているんだろ?
竹島は日本政府の見解通り、ちゃんと島根県の島って記載されているのかな


220: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 11:05:08.72 ID:fxB2+7IK0
>>22 ほれ 竹島
たけ‐しま【竹島】
(1)日本海、隠岐諸島の北西方にある島。日本では古くから知られ、また、1849年(嘉永2)フランス船リアンクール号が発見しリアンクール岩と命名したことにより、ヨーロッパにも知られた。1905年(明治38)島根県に編入。韓国・北朝鮮が独立後、その領土権を主張して係争中。面積0.2平方キロメートル。
(2)鬱陵島(うつりょうとう)の別称。

→たけしま‐じけん【竹島事件】
→たけしま‐ゆり【竹島百合】

広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店


24: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:54:50.59 ID:2oNmMM35O
中国が経済的に強い限り台湾は身動き取れないだろ


25: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 05:57:29.51 ID:i4CaiSWP0
内容より何でこんなに頑ななんだろうと思うなぁ両論併記じゃ駄目なんかね


28: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 06:04:21.56 ID:C5FbHhaJ0
台湾省なんて言葉はじめて聞いたわ


30: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 06:07:06.43 ID:vOcXWCdc0
>>28
台北の中華民国政府も「台湾省」の存在は認めているぞ。ググれ。


37: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 06:19:16.64 ID:iIjW5gab0
次の版では「エルサレムはイスラエルの首都」とかやってくれそう


40: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 06:35:12.42 ID:bSyEcvz50
なら北朝鮮は韓国領土って書いてあるのか?


42: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 06:40:27.14 ID:TxXKEQmN0
岩並みに頭硬いな


45: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 06:56:01.84 ID:rhmH1pek0
>>42
評価する


53: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 07:25:54.70 ID:pXTChq/60
日本て最低だよね
あーだこーだ言いながら台湾を国と承認せず中国を承認してるんだもの


61: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 07:39:18.87 ID:qm0XCOC80
日本政府の見解だから岩波に文句言ってもしょうがない


76: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 08:24:44.11 ID:ISY7JOFa0
台湾の言い分も書けばよかったのに


85: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 08:44:50.55 ID:zMZT0nWl0
日本政府どころか台湾自身が台湾省と認めているんだが


127: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 09:54:31.81 ID:YQesBtD50
>>85
中華民国の台湾省


95: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 09:03:35.09 ID:pFNKcaCT0
中国が台湾の一部だろ
中華民国中国省だよ


97: 名無しさん@1周年 2017/12/24(日) 09:10:24.64 ID:V46hZrQa0
一つの中国ではあるが

むしろ中国大陸が台湾の一部とも言える


引用元: ・【辞書】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」★2





Sample