1: ザ・ワールド ★ 2018/06/14(木) 12:16:43.46 ID:CAP_USER
米朝首脳会談では余裕綽々のトランプ大統領と緊張した面持ちの金正恩の様子が対比的だった。現在、海外ではトランプ大統領のジョークに金正恩が対応できなかったシーンが拡散されている。

トランプ大統領「いい写真を撮ってくれよ?細く見えるようにね」

この言葉のうち「thin(細く)」というワードに反応したのか、言うまでもなく肥満体型の金正恩は口を開けたまま唖然。
カメラマンもすぐに気付いて金正恩の表情をアップで撮った。

wor1806120087-p1
以下略、全文はソースへ
http://netgeek.biz/archives/120476
▽オススメ
RADの「HINOMARU」騒動、抗議集会に発展か 抗議集会の主催側「廃盤にすること」「2度と歌わないこと」求める

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:18:59.17 ID:Wljqq5VP
>>1
通訳もどう訳すんだろうなw


137: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 13:22:17.83 ID:85zxuwFU
>>1
メディアは「ハンサム」と訳していたよこれ


192: ロールヒャッハー ◆FA4opV5DvQe6 2018/06/14(木) 14:01:38.93 ID:DOwL7Upe
>>1
「良い写真を撮ってくれよ?細く見えるようね」
「それならウリの隣がベストポジションニダ」


195: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 14:03:22.74 ID:/IKAwMNm
>>192
その返しができるなら金正恩を評価する


276: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 15:06:05.25 ID:oPdLKRLR
>>1
そりゃ習近平陛下からは何も回答すんなよって釘刺されてんだから
独裁者には難しいだろ


299: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 15:52:52.30 ID:E2+Aze09
>>1
正解
お気遣いは無用ですよ、大統領
後で、私が すべての写真を修正しておきます


311: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 16:29:00.50 ID:HPN0jiSD
>>1
つーか太り過ぎだな。相撲取りより太ってる。
何にもしねーで食ってばっかいるんだろな。
先長くないなw


314: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 16:36:59.78 ID:Y03NMFCg
>>1
北朝鮮でこれ言ったら、「ハイ、死刑! 機銃掃射でバラバラにしろ!!」 だもんなあw


6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:20:24.68 ID:+SzPzrj5
それよりお互いに髪型について指摘し合えば良いのに


9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:21:41.82 ID:JdbPzyKF
金正恩はトランプのバカさ加減に呆れていたんだろ


13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:25:02.45 ID:Cdl4RJPW
我が国ではふくよかな方が格好良いとされている
ぐらいの返事で良かったんじゃね


17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:26:07.04 ID:ZP3LNqBK
生まれつき独裁者だから自虐ジョークしたことなくて意味不明なんだろ


19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:26:52.60 ID:vLJlJzRI
このシーンは通訳が忖度して訳さなかっただけだよ
通訳が黙り込んだから正恩は放心状態


21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:27:46.46 ID:4g1m5a1a
直前に英会話の勉強をしていたらしいな
聞き取れなかったんだろ


22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:28:30.44 ID:gzvOsQa7
ジョーク言われて対応取れなかった・・・
会談しないほうが良かったろw


24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:29:40.07 ID:rMTj3QQu
敵国語を喋ったw


30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:31:58.40 ID:QksKLMBJ
そこは黒の服を着るのが良いって言ってズボンを脱ぎ始めないと


32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:33:08.60 ID:rWYtxXie
もし平壌でやってたら
トランプその日の内に銃殺だったぞ


38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:36:12.24 ID:PUgeE64G
「ははは、本物はもっと太ってるよ」
って言えたなら大爆笑だったな


41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:37:22.58 ID:cLOFKaMp
>>38
ワロタw


48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:39:45.68 ID:nJfK0wnr
だって中国内のネットでは
金委員長のこと「太っちょ」とか書くの規制されてる、という話もあったし。
ご本人の急所なんでしょ


58: ◆JPCA8kV5sE 2018/06/14(木) 12:45:07.97 ID:nPJ8RtoY
影武者「だってそこまでの対応をできる訓練うけてないし・・・。」


62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:48:32.37 ID:QdPTne60
NHKがスイス留学時代の同級生と担任教師にインタビューしてたが
ドイツ語ペラペラで英語もできるらしいよ。
殺された義兄はフランス語ペラペラ。

アメリカのバスケットボールチームに詳しくて選手になりたかったとか。
意外と国際的で西側に詳しい。安部より語学が達者で、メルケルとも
プーチンとも通訳無しで話せる。


71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:52:12.01 ID:ZAP9DQi4
>>62
だから素晴らしい指導者って言いたいわけ?


82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:57:48.12 ID:dDuXLLPo
>>62
真偽は定かでない


64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:49:11.15 ID:Tkt1gvJe
周囲からは太いなんて一度も言われたことないんだろうね


65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:49:55.89 ID:CHo1+33Z
いや会話で勝ってても交渉内容で負けてちゃ意味無いだろトランプw


66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:50:02.55 ID:OzZdD9MX
正恩「僕も太ってるから大丈夫だよ」


78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:55:21.50 ID:jrHqJXFH
でもアメリカンジョークには、我々もついていけない気も


80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/14(木) 12:56:58.73 ID:eI4FyF1N
俺もこういうのは対応できんわ


引用元: ・【米朝会談】「いい写真を撮ってくれよ?細く見えるようにね」トランプ大統領のジョークに対応できない金正恩 口を開けたまま唖然





Sample