1: 名無しさん@涙目です。(茸) [SK] 2018/08/19(日) 11:51:47.15 ID:V4oD59EX0● BE:886559449-PLT(22000)
自身に批判的な記事を「フェイク(偽)ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に抗議するため、全米の350を超える新聞社が16日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。
https://www.sankei.com/smp/world/news/180817/wor1808170024-s1.html

字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」

大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。こんなだからフェイクニュースと言われるのです。
▽オススメ
【悲報】女さん「仲間由紀恵にしてください」美容師「わかりました~」→ 衝撃の結果にwwwww(画像あり)


258: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:56:58.44 ID:ioew7CWr0
>>1
メディアがフェイクニュースを認めただけ



266: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:59:29.83 ID:SoTjQOTm0
>>1
これは報ステが正しい
マスコミはすべからくフェイクニュースであるという事



3: 名無しさん@涙目です。(奈良県) [US] 2018/08/19(日) 11:52:52.27 ID:k1Q0clcQ0
「メディア」=「フェイクニュース」と自白したのか



29: 名無しさん@涙目です。(田舎おでん) [ニダ] 2018/08/19(日) 11:57:47.68 ID:wNNM7tQz0
>>3
はい



58: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [SA] 2018/08/19(日) 12:04:08.28 ID:znsewmhm0
>>3
そういうこと



89: 名無しさん@涙目です。(庭) [GB] 2018/08/19(日) 12:09:54.88 ID:Ny0yxfrd0
>>3
そういう事だな



4: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [GB] 2018/08/19(日) 11:53:07.61 ID:mT27hMRR0
なんだ自覚あったのか



7: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/08/19(日) 11:53:30.24 ID:mrg3RMcc0
まーた報ステがやらかしたのか



17: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [ニダ] 2018/08/19(日) 11:55:30.94 ID:t/0i4hho0
自分からトランプ大統領の主張は正しいと証明していくスタイル好き



25: 名無しさん@涙目です。(東京都) [DE] 2018/08/19(日) 11:57:02.34 ID:JLkOu1Nx0
>>17
本当にバカだよね、あいつらw



18: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2018/08/19(日) 11:55:49.75 ID:HIADuyIV0
もともとトランプは既存メディアをフェイスニュースって言ってきただけ。



28: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2018/08/19(日) 11:57:46.09 ID:Wgz2u3LK0
早速自分がフェイクニュース垂れ流しててワロス



32: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 11:58:26.49 ID:l1CkYPrv0
わざとやってんのか



35: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/08/19(日) 11:59:10.23 ID:IQNZ0wDJ0
意訳としては間違ってないかも



39: 名無しさん@涙目です。(滋賀県) [BR] 2018/08/19(日) 11:59:51.10 ID:duf73JIp0
報ステなどのメディアがフェイクニュース流してるんだから認識としては問題なしかw



43: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/08/19(日) 12:00:23.18 ID:E5HXiBxh0
またテレ朝の番組で池上彰がドヤ顔でトランプ批判して、報道の自由を語るんだろうなあ。



57: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [DE] 2018/08/19(日) 12:03:48.31 ID:qQeuOu8S0
>>43
最近風を読んだのか、「トランプは公約に掲げたことを着実に実行している」とか言ってたな
「良し悪しはともかく」とも付けてたけど
マスゴミ権力が落ち目・ジリ貧になると見越してるんだろう
さすがしたたかだよ



45: 名無しさん@涙目です。(京都府) [SK] 2018/08/19(日) 12:01:16.95 ID:9PWgUKE70
いきなりフェイクニュースかよ
マスコミッパリらしいなw



49: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [MD] 2018/08/19(日) 12:02:26.15 ID:l7uHFNpC0
報ステ的には間違ってないんだろ問題ない



51: 名無しさん@涙目です。(アラビア) [US] 2018/08/19(日) 12:02:53.06 ID:EInOxZhH0
翻訳ミスなのか
あえてそう訳したのか
どっち?



64: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:04:48.36 ID:1PBG4C+F0
視聴者が英語を理解できないから適当に訳してもいいと思ってそう



65: 名無しさん@涙目です。(庭) [ヌコ] 2018/08/19(日) 12:05:12.33 ID:8tutaz640
報捨て敵にはメディア=フェイクニュースなんだな



66: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ES] 2018/08/19(日) 12:05:17.96 ID:eCMiFqjT0
フェイクニュースにすることでフェイクニュースをフェイクじゃなくしたんだよ!



68: 名無しさん@涙目です。(カナダ) [ZA] 2018/08/19(日) 12:05:52.99 ID:w5ApbGBt0
一部を切り取って叩くなよ
ちゃんと前後の発言を聞けばテレ朝の翻訳がフェイクだって分かる



69: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [GB] 2018/08/19(日) 12:05:58.65 ID:vSrOpceL0
トランプの罠にまんまとハマってしまったか



73: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ES] 2018/08/19(日) 12:06:26.28 ID:eCMiFqjT0
>>69
勝手に自爆しただけだろww



70: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [JP] 2018/08/19(日) 12:06:05.76 ID:uvh+LfL40
いきなり証明して見せたか
実は熱烈なトランプ支持派だな



75: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [DE] 2018/08/19(日) 12:07:06.46 ID:WL5zcPCL0
サンモニでも
no title



87: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [SA] 2018/08/19(日) 12:09:15.11 ID:znsewmhm0
>>75
すごいね 本部からの指示みたいに統制取れてるのな



78: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ES] 2018/08/19(日) 12:07:44.31 ID:eCMiFqjT0
これは高度な思考実験



引用元: ・トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」報ステ「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」





Sample