1: 蚯蚓φ ★ 2018/09/06(木) 00:15:19.55 ID:CAP_USER
(略)
青瓦台は4日、電話会談の直後「文大統領は、南北関係改善が韓半島(朝鮮半島)の非核化と平和体制構築に寄与するとして、南北関係発展の必然性を強調した」「トランプ大統領も、成果を期待していると応じた」と説明していた。この発表内容を見る限り、青瓦台と韓国政府が推進している終戦宣言や南北経済協力などについて、米国政府が肯定的な反応を示したものと解釈できる。

しかしホワイトハウスの発表には、これらの内容への言及はなかった。青瓦台関係者は「単語が少しずつ異なっているだけで、大枠での内容には差はない」と話した。

以下略、全文はソースへ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/05/2018090503906.html
▽オススメ
大坂なおみ優勝に石破茂が思わず本音を剥き出しにする珍事が発生 あまりにも露骨な政治利用だ


153: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:36:14.58 ID:7SDH27vX
>>1
相変わらずだな韓国は
その内、米国にシメられるぞ



161: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:38:29.95 ID:byj3PhPf
>>153
もう既に韓国語で警告を出されているよ。つまり今後北朝鮮を援助するとどうなるかわかっているだろうな?って事



164: チームヤマト清純派うさぎ症候群 ◆gEcGSASNxc 2018/09/06(木) 01:39:00.22 ID:AuXoCIYv
>>161
石炭の件で、米国もキレかけてるしな。



171: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:40:29.37 ID:byj3PhPf
>>164
政府絡みだったと言うからね
それで中国語とロシア語のみならず、韓国語で警告文が出されたらしいのね
わざわざ韓国語で書かれたのよ・・



417: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 07:04:35.91 ID:mIXuhGz3
>>1
逆だろw
単語がちょっと似ているだけで
向いてる方向がまるで違うwww



11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:22:23.82 ID:SzaQ60/d
いつものように翻訳するときに自分らの都合のいいように改変しているな



13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:25:21.64 ID:u9QcSvPE
終戦宣言はアメリカにはっきりと否定されてただろ。



15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:26:53.36 ID:0HdfD9GK
認知バイアスなんだからなぁ
仕方ないさ



18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:28:27.46 ID:u9QcSvPE
これ、文は国連総会で先走ったスタンドプレーをするかもな。



65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:11:00.87 ID:/G6iSl4d
>>18
ぜひ見たいなw



663: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 10:14:56.18 ID:ZhyqOTBf
>>18
就任以来内容の伴わないスタンドプレーしかしてませんが



20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:29:45.75 ID:Z5+Atf6E
中間選挙で信任されたら晴れて爆撃か?



21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:30:39.58 ID:0P8QxVgr
トランプが切れて韓国の輸出に圧力かけてくれるのを待ってるのか



23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:31:35.37 ID:d+LasIDA
韓国なんかどうせ赤化統一されるんだから、
青瓦台を赤瓦台にかえる準備をしておけ。



24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:31:42.80 ID:xiU3supn
アメリカは韓国にかなりイラついてそうだな



28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:36:03.27 ID:dK9m4XgJ
また急所の部分を曖昧にしているのか
同じ手口が何度通じるかな?



35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:41:10.97 ID:nFTNjtdv
これ話に混ぜたらダメなやつだろ
結果だけ体に教えるしかないよ



40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 00:48:32.03 ID:KUyHBqtk
全然守られないどっかの合意を思い出したわ



53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:04:05.62 ID:evJWa2ll
またかよ。
いちいちホワイトハウスも朝鮮語でも発表してやんないと
話にならんな。



54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:04:36.23 ID:atPBEW17
都合のいいようにしか理解できないんだから
会談なんかしても無駄



58: チームヤマト清純派うさぎ症候群 ◆gEcGSASNxc 2018/09/06(木) 01:08:55.77 ID:AuXoCIYv
通訳でミスったか?



62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:09:47.70 ID:TGElCCb8
>>58
韓国独特の言い回しを理解出来なかったとか



60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:09:23.19 ID:WfQ2f5oM
だれが韓国政府の言うことなんて信じるんだよ(´・ω・`)



76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:17:11.69 ID:PkbummVQ
青瓦台「Google翻訳が悪い」



82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:19:57.31 ID:ZhnbMikO
そろそろCIAの出番ですよw



86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:21:30.98 ID:X7nIROr5
米にも北にもいい顔してんだろうなw
北からも信頼されなくなるね



92: チームヤマト清純派うさぎ症候群 ◆gEcGSASNxc 2018/09/06(木) 01:22:35.26 ID:AuXoCIYv
>>86
シンガポールでの米朝会談の前から、相手にされなくなってたような。



100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:25:34.13 ID:4ryKmGKa
お前ら韓国や韓国の政治のかじ取り馬鹿にしてて
そのうち、日本やアメリカが韓国にすがるようになった場合
どうすんだ? 



103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/06(木) 01:26:33.33 ID:byj3PhPf
>>100
新しい冗談かね・・



引用元: ・【米韓】 韓米首脳の電話会談めぐり両国がまたも異なる発表~青瓦台関係者「単語が少し異なるだけで大枠では差はない」[09/05]





Sample