1: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CN] 2018/10/10(水) 17:36:04.74 ID:UvHOIKs00● BE:121394521-2BP(3112)
国民民主党の玉木雄一郎代表は10日の記者会見で、日米両政府が交渉予定の「物品貿易協定(TAG)」の名称について「捏造(ねつぞう)だ。あえて正しく英文を訳さずに『TAG』という略語を創設した」と指摘した。

 
日米首脳が9月の会談後に発表した共同声明の英文には「TAG」の文字はなく、日本政府が、国内の農畜産業界などが懸念する自由貿易協定(FTA)との線引きを狙ったとの見方もある。

玉木氏は「(森友学園問題をめぐる)公文書改ざんに次いで、外交文書も改ざんしたのではないかと憤りを感じる」と述べ、国会で政府を追及する考えを示した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181010-00000100-jij-pol
▽オススメ
労働基準法が変わるらしいで


14: 名無しさん@涙目です。(長野県) [US] 2018/10/10(水) 17:45:22.99 ID:a3EvYqZ/0
>>1
玉木「俺様が気に入らない言葉を使ったら捏造」

そりゃあ玉木からすりゃ安倍は年中捏造してることになるわな



140: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [RU] 2018/10/10(水) 19:39:39.73 ID:32h8A+cr0
>>1
普通に3章でT(Trade)A(Agreement on)G(Goods)ってホワイトハウスが発表してるな
英語苦手なんか?

for a United States–Japan Trade Agreement on goods, (ホワイトハウスより参照)
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/joint-statement-united-states-japan/



2: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/10/10(水) 17:37:10.22 ID:yL59LoE60
近年稀に見るバカ



3: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2018/10/10(水) 17:37:27.97 ID:vkT4JKsD0
ちょっと何言ってんのかわかんない



4: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/10/10(水) 17:38:18.18 ID:DFRIEVyo0
安倍がまとまった内容を見て、「これをTAGと呼称する」って決めたんだろ
別コラムで読んだ(´・ω・`)



7: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CN] 2018/10/10(水) 17:42:09.86 ID:IZ1JayIa0
名称なんて勝手につけるもんだろ
本来の英文はどこよ



8: 名無しさん@涙目です。(福井県) [GB] 2018/10/10(水) 17:42:15.89 ID:gt5aubwm0
これは略した単語が捏造だって言ってんの?
ほへぇ?



10: 名無しさん@涙目です。(鹿児島県) [JP] 2018/10/10(水) 17:43:13.78 ID:Lht3IJ2X0
え?



12: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2018/10/10(水) 17:43:54.25 ID:afCJKF750
TPPもそれまではなかった造語だよ
それが何か



16: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [FR] 2018/10/10(水) 17:45:47.58 ID:3kOyKdWh0
卵かけご飯に見えた
疲れてるなオレ



20: 名無しさん@涙目です。(岐阜県) [JP] 2018/10/10(水) 17:48:10.80 ID:adUPNJt10
俺様が気にくわない略称つけやがってってこと?



21: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [CA] 2018/10/10(水) 17:48:14.30 ID:Go+K/f0D0
物貿協と略したら言いにくいだろ



23: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [US] 2018/10/10(水) 17:48:56.43 ID:+ZNcwH4Q0
ちょっと何言ってるかわかんないですね



26: 名無しさん@涙目です。(東京都) [EU] 2018/10/10(水) 17:51:56.14 ID:TN66FkOx0
『TAG』という略語を創設した

略語を作った罪ですね



28: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2018/10/10(水) 17:53:42.05 ID:MjHIPCa20
リーマンショックで同じような事やってなかったっけ?



32: 名無しさん@涙目です。(カナダ) [ニダ] 2018/10/10(水) 18:00:04.80 ID:57SgfxSG0
献金の話するか?



34: 名無しさん@涙目です。(島根県) [CA] 2018/10/10(水) 18:00:23.83 ID:K0KJW01p0
もう何がやりたいんだ
まず獣医師会との関わりを説明しろよ
あなたは



40: 名無しさん@涙目です。(東京都) [DE] 2018/10/10(水) 18:06:49.57 ID:DeclCOC90
TBSニュースが玉木に乗っかって報道してたしこれはもう妄想確定ですね



41: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/10/10(水) 18:06:53.87 ID:U2hs6Ej90
すっげー馬鹿じゃんコイツ こんなのが国会議員て日本ヤバい



48: 名無しさん@涙目です。(岐阜県) [PL] 2018/10/10(水) 18:13:12.71 ID:JbfIcpYp0
まあ、英文と全然中身が違うのはその通り。
英文の中身はFTAの内容そのものだからな
しかも、英文の方が正式な合意内容で日本語の方は英文の簡略版ということが明記されてる



50: 名無しさん@涙目です。(茸) [KR] 2018/10/10(水) 18:13:54.89 ID:eET2d3jY0
国会答弁聞いててもそうだが
この人しょーもない事に拘泥する癖があるね



51: 名無しさん@涙目です。(庭) [ヌコ] 2018/10/10(水) 18:14:25.42 ID:q9iVnxm+0
日本政府のいつもの手口やな



53: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/10/10(水) 18:15:48.81 ID:tYphnNcP0
内容じゃなくて呼称に文句つけるのか



55: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [JP] 2018/10/10(水) 18:17:15.68 ID:e+yk5UXV0
何を言ってるのかさっぱりわからないw



89: 名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国) [ニダ] 2018/10/10(水) 18:36:19.19 ID:7PINwqRQ0
リーマンショックの英語でもバカ晒してたよな



99: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [JP] 2018/10/10(水) 18:39:45.13 ID:e+yk5UXV0
要するに内容ともかく
二国間協議だからFTAだーーー言ってるんでしょ?w



117: 名無しさん@涙目です。(茸) [PE] 2018/10/10(水) 19:08:10.72 ID:I1qm/uzz0
自動車関税もFTAがアメリカ優位にならなかったら結局上がるだろうし割りとキツイな



124: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/10/10(水) 19:18:12.71 ID:Y4nvlqv00
風刺画の一件から、全く進歩してないなw



引用元: ・玉木代表「TAGは捏造。森友問題をめぐる公文書に次いで外交文書も改竄したのか」





Sample