1: ガーディス ★ 2019/02/25(月) 17:32:02.91 ID:Q8USe2ty9
2019年2月25日 16時16分 共同通信

宮内庁は25日、天皇陛下が退位後になられる上皇の英語表記について「His Majesty the Emperor Emeritus」とすると発表した。皇后さまがなる上皇后は「Her Majesty the Empress Emerita」に決まった。

以下の記事全文はソースをご参照ください
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/16073048/
▽オススメ
沖縄出身・満島ひかり、沖縄舞台の映画出演しない理由語る「全部、米兵さんに悪いことをされる役で…」


126: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 18:07:48.61 ID:Cg5V6iv/0
>>1
>秋篠宮さまがなる「皇嗣」は、皇位継承順1位を意味するため、現在の「皇太子」と同じ表記

これ次の天皇が亡くなったら弟が天皇になるということ?
それとも悠仁様が成人になるまでの暫定処置か?



140: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 18:10:17.93 ID:1fIhb82x0
>>126
いや
次の次の天皇は秋篠宮で99%決まり



6: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:34:25.66 ID:9arwiZmX0
その称号で世界をあっと言わせる研究論文を発表して頂きたい。



8: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:34:40.14 ID:IY3hRWfL0
なんで全角スペースやねん



10: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:35:07.30 ID:Gz4h3h3B0
上皇って何百年振りだっけ?



19: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:38:34.12 ID:3tCj4gGI0
>>10
200年ぶりくらいだよ



42: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:43:52.70 ID:x5WRp7WU0
>>10
約二百年ぶり。
光格天皇が仁考天皇に譲位されて以来。



247: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 18:42:59.01 ID:bNZVDWsG0
>>42
なんだ、江戸時代にも居たのか。
全然普通の存在じゃん。
なんで政府はイヤがったんだ?



254: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 18:44:49.69 ID:MIuJa7ON0
>>247
天皇と違って法的に政治権力を制限されてないからじゃない?
もし今上天皇が小沢一郎みたいな奴だったら(´・ω・`; )



263: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 18:46:43.11 ID:bNZVDWsG0
>>254
元号変わった途端に、言いたい放題で安倍をdisりまくったりしてw



293: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 18:55:02.89 ID:l3qf7wBj0
>>263
今は皇族全員政治活動NGなのでその辺りは大丈夫かと



12: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:36:43.11 ID:RY7maAec0
japanとか入ってなくていいの?
って、in japanって後に入るのか?



18: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:38:24.10 ID:CwVu0H7M0
>>12
エンペラーは今世界に一人しかいないからいいんじゃね?



447: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 19:47:03.08 ID:oa4gpatu0
>>18
てことは The Emperor が成立するってことかい!?
そいつはすげぇや!



72: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:50:44.07 ID:Oe8rNX/q0
>>12
単なる敬称だし
公文書に残したり、儀礼の場で必要なだけで
新聞記事とかだとJapan's ex-emperor Akihitoとかになってると思うよ



100: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:58:20.38 ID:z+eofebL0
>>72
そんなアホなジャーナリストは流石にいない。



17: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:38:15.68 ID:x+NDhS060
まあEmperorは日本にしかいないからな



22: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:39:24.76 ID:sTNeF+1X0
なんで皇嗣なんて呼び名にしたんだろう
皇太弟でよかったのに



26: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:40:21.87 ID:dHfRhfGw0
>>22
摂政復活を期待してたのにな俺は
天皇陛下はそのままで



25: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:39:48.81 ID:bgBEeTRm0
天皇は英語でどういうふうに表記してるの?



29: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:41:33.08 ID:mRcqUiyx0
>>25
the Emperorじゃないの?
japan付くかどうかはわからんけど



70: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:50:35.64 ID:JSVQ5Pob0
>>25
Emperor of japan



27: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:40:37.06 ID:0XQuT5tv0
特例法なんだな



46: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:45:00.23 ID:yXZypbgB0
結局意味の分かりにくい漢語を新たに作っただけ



48: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:45:03.94 ID:E4P7f5Ef0
スペインの元国王が、「King Emeritus」だって。



56: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:46:42.70 ID:mxtI+GK40
>>48
キングか・・・



50: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:45:35.19 ID:mRcqUiyx0
しかし冷静に考えれば凄いな
今はもう帝国(皇帝)ってのは他にないんじゃないのか
イギリスぐらいなのか残ってるのは



61: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:47:34.05 ID:CwVu0H7M0
>>50
イギリスは女王だよ。国際的な格付けでは天皇>ローマ法王>グレートブリテン及び略の王



79: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:52:15.73 ID:mRcqUiyx0
>>61
女王は王って扱いになるのかな
次のチャールズが即位したら、イギリスの王って扱いになるのかな



93: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 17:57:06.21 ID:wG/pfyyN0
「皇太子」には、いつ誰がなるんだろ?



103: 名無しさん@1周年 2019/02/25(月) 18:00:38.73 ID:ai0CX6Va0
>>93
浩宮殿下に男子が授からない以上、空位のままだね
歴史的にもそんなもんだし



引用元: ・【English】上皇の英語表記決定、宮内庁 皇嗣は「皇太子」と同じ





Sample