1: 次郎丸 ★ 2019/03/29(金) 17:09:49.86 ID:Vuj5JHUZ9
「シンゾウ・アベ」変更? 外相、英語表記の見直し検討
竹下由佳
2019年3月29日16時19分
https://www.asahi.com/articles/ASM3Y4V96M3YUTFK017.html
Facebook

河野太郎外相は29日の記者会見で、外国名の表記を見直す考えを明らかにした。英国の日本大使館は「在英国日本国大使館」となっているのに対し、米国は「在アメリカ合衆国日本国大使館」と統一されていないためだ。人名の英語表記も「シンゾウ・アベ」となっているのを「アベ・シンゾウ」などと「姓・名」の順にするかどうかも検討する。
以下の記事全文はソースをご参照ください
▽オススメ
【韓国の反応】米議会聴聞会で韓国批判殺到「北の非核化に役立たない同盟、邪魔」

279: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 19:18:45.56 ID:kQdk7wL/0
>>1
「姓・名」にすべきだな
名前は音の並びも重要
西欧に合わせる必要なし



294: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 19:45:04.98 ID:IRZ8wIxY0
>>1
いいね。日本人の名前は英語だろうか₣語だろうか、苗字+名前の順番



307: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 20:01:25.00 ID:xTYZ4pA+0
>>1
中国や韓国は、この表記なんだよね
日本だけは欧米の習慣に合わせて

名→苗字の順番になっている



336: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 21:35:48.65 ID:Oi2Tpe2v0
>>1
表記する言語に合わせて統一した方が、複数人並んだ場合に混乱しにくいのだろか



363: 名無しさん@1周年 2019/03/30(土) 04:24:30.97 ID:eTw4hjOp0
>>1
暇なのかなコイツら



7: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:12:25.54 ID:D4QP3mv20
銀英伝でE式とかW式みたいな区別してたな
東洋系はヤン・ウェンリーみたいに



9: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:12:57.85 ID:bFcnoWGk0
JAPANもやめてNIPPONにしようぜ



247: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 18:32:22.35 ID:GDtz0X5o0
>>9
それでいい



13: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:14:05.93 ID:fW8zbo6i0
太郎GJ
ガチで安倍さんの後継者だな



14: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:14:27.76 ID:xk07An2h0
これ、半分安倍の姓だろ



17: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:15:21.10 ID:wDYViDSC0
>>14
評価したい



15: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:15:12.50 ID:60+p7AUB0
Abe, Shinzoだろ普通は。
間に「,」を入れれば姓名逆転させなくてもいいんだよ。



27: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:20:13.08 ID:vk7dYx+J0
>>15
それはIDとかの公文書で使うもので新聞や報道では使わないよ。



165: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:55:15.49 ID:VTyxREVS0
>>15
それは一部の世界(業界)のルールだろ



171: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:56:38.69 ID:9IoPsJl/0
>>165
アメリカの電話帳はこの表記になっている。



16: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:15:19.43 ID:jljUVBfL0
欧州でもハンガリーだと姓・名の順だし
国際的に正しい順序なんてない
日本で普通に使用されている姓・名順でよろしい



22: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:18:36.34 ID:OnlMU5/Q0
安倍に限らず日本人の外国名を姓名ひっくり返す必要は無いと思う



24: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:19:22.75 ID:OsgJtHbh0
ABE Shinzo
姓・名の順にして姓は全部大文字で統一すればいい



30: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:21:09.03 ID:Z6cM2T+J0
>>24
これ



55: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:27:41.30 ID:TYxxeoXv0
>>24
いや、普通に Abe Shinzo でいいと思う
俺も一時期姓を大文字で書いてたんだが、何で姓を強調してんの?って聞かれてやめた



46: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:24:57.46 ID:KMXw1Jg+0
国名からの「ヴ」排除とか、河野外相はヒマなのか?
とりまきの外務官僚から好感度下げる陰謀で、
クソみたいな仕事が大事なように騙されてやらされとるんか?



47: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:25:24.10 ID:ybV1QI+q0
限りなくどうでもいい



50: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:26:53.13 ID:q4Pgq3o00
人志松本はどうなんだ



59: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:29:02.47 ID:mtztZxyK0
日本に英語が入ってきて以来ずっと逆転させてたのに今更変える必要あるの?



63: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:30:08.04 ID:+Q7Fgjzs0
カンマを入れるだけで入れ替えは出来る。



75: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:32:34.80 ID:VMCywnsn0
まず、JAPANをNIPPONに変えろよ
金栗四三も大河ドラマで言ってたじゃないか
「僕はジャパン人じゃありません。ニッポンじゃないと走りませんっ!」って



121: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:42:57.31 ID:ahSqJo0I0
まあ、本来は海外の習慣に阿る必要もないからな。
とはいえ、そういうことは多いよなあ。
特に国際語になっている英語圏の習慣は特に。



158: 名無しさん@1周年 2019/03/29(金) 17:53:24.93 ID:mkHJc1piO
ジョージマイケルてどっちが苗字だよw



引用元: ・【外務省】「シンゾウ・アベ」→「アベ・シンゾウ」に変更? 河野外相、英語表記の見直し検討





Sample