1: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [US] 2019/05/27(月) 20:14:43.39 ID:EQskhiAn0 BE:135853815-PLT(12000)
宮中晩さん会 トランプ大統領挨拶 全文

こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の皆様。天皇陛下の御即位の後、最初の国賓として、再び日本を訪問できましたことを大変光栄に思います。

陛下、私と妻は、この丁重なる御招待を決して忘れることはありません。また、この威厳のある国で、日本の方々の素晴らしいおもてなしと心温まる歓迎に感謝します。

私は、米日間で大切に育まれてきた同盟関係について米国民が抱く希望とともに参りました。

両国の益々繁栄する関係が次なる段階に歩みを進めるに際し、米国国民は陛下の下で新しい時代を迎える日本の全ての人々に対し、幸運をお祈りしています。

おめでとうございます。

今朝、私と妻メラニアは、光栄にも、ここ宮中で、天皇皇后両陛下にお目にかかりました。

2年前、私たちが前回日本を訪問した際には、光栄にも、現在の上皇上皇后両陛下にお目にかかりました。日本の皇室の方々が私たちとの御友誼を保って下さっていることに深く感謝申し上げます。

今般の訪日では、とても良き友人である安倍総理御夫妻と更に多くの時間を共に過ごせることについても嬉しく思っています。

この2年間、私たちは、密接で信頼に基づくパートナーシップを育み、私たちはこれを非常に大切にしています。

日本の新しい元号は令和で、美しい調和を意味します。この言葉は、万葉集と呼ばれる日本古来の和歌集に由来していると伺っています。令和は、日本国民の一体性と美しさを祝福するものです。

そして、それはまた、変わりゆく時間の中でも、我々が受け継いできた伝統の中に我々が安らぎを得られることを思い起こさせます。

令和がその由来をもつ万葉集の第5巻には、2人の歌人によって書かれた文章の中に、この瞬間に関する重要な洞察を与える記述があります。

その歌人の一人は、大伴旅人ですが、春がもつ潜在的な可能性について書いています。もう一人の歌人は山上憶良で、1人目の歌人の良き友人であり、家族や将来の世代に対する私たちの厳粛なる責任を想起させます。これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。

(以下略)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190527/k10011931661000.html
▽おすすめ
【ニュー速報】トランプの車wwww

27: 名無しさん@涙目です。(茸) [CN] 2019/05/27(月) 20:27:28.16 ID:MZWDJ17K0
>>1
トランプに万葉集はあわない
ハンバーガーとアメフトの話を語っててくれ



89: 名無しさん@涙目です。(ジパング) [TW] 2019/05/27(月) 20:53:41.45 ID:pnwC540c0
>>1
トランプって極左の枝野より日本文化に詳しいんだな



110: 名無しさん@涙目です。(SB-Android) [ニダ] 2019/05/27(月) 21:07:14.77 ID:tjUvSFoX0
>>1
素晴らしい
早くアメリカ製アイフォンを提供してくれ



4: 名無しさん@涙目です。(茸) [JP] 2019/05/27(月) 20:16:01.00 ID:kTeVzTdT0
さすが役者やのー



6: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/05/27(月) 20:16:45.36 ID:scqeH41F0
あのスピーチはちょっと出来すぎてたな



7: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/05/27(月) 20:17:24.15 ID:GGQK9igE0
作成者すげーな



9: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2019/05/27(月) 20:18:52.38 ID:/QERW9nl0
これまでのところ恐ろしいほど順調だな



10: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/05/27(月) 20:18:53.66 ID:9O18B+I00
この文はトランプ絶対に一文字も考えてないだろコレwww



17: 名無しさん@涙目です。(広島県) [ニダ] 2019/05/27(月) 20:21:55.58 ID:kM/1hGdG0
>>10
トム・クランシーの日米開戦で大統領に昇格したジャックライアンがライターの書いた内容無視して勝手に演説したら専門スタッフが激怒してへそ曲げたってネタがある



34: 名無しさん@涙目です。(光) [FR] 2019/05/27(月) 20:29:32.16 ID:JWFLf3h10
>>10
トランプが直接口で言うことに価値あり



16: 名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ] 2019/05/27(月) 20:21:23.97 ID:z7+hmyFu0
和魂漢才である。



18: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [HU] 2019/05/27(月) 20:22:11.49 ID:5mWAsrIJ0
ライブ見てたけど原稿書いた奴はスゲーわ
それを棒読みしてたトランプもスゲー



20: 名無しさん@涙目です。(茸) [NL] 2019/05/27(月) 20:24:28.73 ID:07bqJKv80
パヨクいらいらw



22: 名無しさん@涙目です。(日本) [TW] 2019/05/27(月) 20:24:40.35 ID:veMSZn/x0
ドナルド・キーンみたいな人がまだ米国にいて
大統領のスタッフになってるのかね



23: 名無しさん@涙目です。(群馬県) [US] 2019/05/27(月) 20:25:27.91 ID:y0atOzRp0
トランプの口から「万葉集」
さすがにこれは…



24: 名無しさん@涙目です。(空) [NL] 2019/05/27(月) 20:25:38.41 ID:memsBAhd0
日本通のブレインがいるってことがわかるスピーチだ



26: 名無しさん@涙目です。(光) [GB] 2019/05/27(月) 20:27:26.23 ID:pwKRbG8O0
まさか日本側が原稿用意したとか無いよな…な?



43: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [HU] 2019/05/27(月) 20:33:14.08 ID:5mWAsrIJ0
>>26
レビューはしてると思うよ
言い回しが日本的だと思った



30: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [AE] 2019/05/27(月) 20:28:11.60 ID:xg8Dda4j0
no title



31: 名無しさん@涙目です。(光) [DE] 2019/05/27(月) 20:28:54.36 ID:YqwkF2ed0
>>30
こんな笑顔を引き出せる陛下のお人柄と語学力には感服するわ



76: 名無しさん@涙目です。(日本) [GB] 2019/05/27(月) 20:48:15.26 ID:tUQbQ+/m0
>>31
陛下、素敵だよね。



37: 名無しさん@涙目です。(徳島県) [US] 2019/05/27(月) 20:30:48.12 ID:auzY/5We0
>>30
他の報道見ても不思議と相性良さそうなんだよな



56: 名無しさん@涙目です。(東日本) [US] 2019/05/27(月) 20:38:08.34 ID:UVbgWR1R0
>>30
なんでこんなボケボケなの?



35: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/05/27(月) 20:30:04.62 ID:ghWScoN90
ベラベラ喋ってやがんな



38: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN] 2019/05/27(月) 20:30:51.79 ID:Z7gXOx2D0
これゴーストライダー作だろ



39: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2019/05/27(月) 20:30:58.54 ID:8Mj+SHAe0
日本人ですら殆ど知らないのにトランプは何で知ってんだよwwww



47: 名無しさん@涙目です。(中部地方) [AR] 2019/05/27(月) 20:35:10.13 ID:kcBoulS70
すごいキレイな英語だったんだろうなと思う



112: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/05/27(月) 21:10:15.57 ID:GbVnCJgG0
ちょっと出来過ぎでは
もっとフランクでいいんでない?



115: 名無しさん@涙目です。(公衆電話) [ニダ] 2019/05/27(月) 21:11:02.69 ID:WwFv+CZx0
トランプインテリやな



118: 名無しさん@涙目です。(日本) [ニダ] 2019/05/27(月) 21:13:06.05 ID:pWrF2Fo70
スピーチライターしゅごい



引用元: ・【速報】トランプ大統領、万葉集の歌人・大伴旅人や山上憶良について語る





Sample