1: バヤ坊(ジパング) [CN] 2019/10/20(日) 18:31:46.20 ID:MmdQD/ti0● BE:887141976-PLT(16001)
ユニクロが展開している広告が韓国で問題となっているようだ。

フリースの動画広告で13歳の女性が98歳のおばあちゃんに対して「(おばあちゃんが)私の年齢のときはどんな格好をしていたの?」と尋ね「そんな昔のことは忘れたわ(I can not remember that far back)」と答えるという内容の広告だ。

しかしこの動画広告の韓国字幕版が問題となっている。それはおばあちゃんの返事の箇所を「80年以上過ぎたことを覚えてない」と意訳していた。

これを見たネットユーザーが、98歳のおばあさんが韓国の日本植民地時代の80年前を覚えていないと言う箇所をどうやら慰安婦を冒涜しているとこじつけたようだ。
以下の記事全文はソースをご参照ください
https://gogotsu.com/archives/54524

no title
▽オススメ
【驚愕】木下優樹菜、過去にも ”ヤバすぎる発言” をしていたwww

10: だるまる(神奈川県) [ニダ] 2019/10/20(日) 18:35:17.09 ID:rHlUSj+M0
>>1
あれだけ韓国肯定した発言をしたのにな・・・・( ・∇・)
まあ自業自得だな( ・∇・)



24: いたやどかりちゃん(茸) [IN] 2019/10/20(日) 18:39:24.09 ID:sbcL2We50
>>1
大好きな韓国人に大反響で柳井も大満足だろうw



117: たぬぷ?店長(東京都) [US] 2019/10/20(日) 19:18:37.72 ID:E3lounvk0
>>1
まるで国民全員共産党みたいな国だな



2: 損保ジャパンダ(岩手県) [US] 2019/10/20(日) 18:33:21.21 ID:yFGIeNnj0
また新しい歴史が始まるんだろうか



3: ブラックモンスター(庭) [EU] 2019/10/20(日) 18:33:22.40 ID:ZDeR0El50
あんだけ韓国に媚びってたのに、このザマ



4: ミルミルファミリー(東京都) [ニダ] 2019/10/20(日) 18:33:51.32 ID:JWj6NQ+U0
会長もコメントを宜しく



12: お自動さんファミリー(宮城県) [US] 2019/10/20(日) 18:36:14.30 ID:HMHGLMbJ0
CMってのは社長の意向関係ないのかね



17: ピモピモ(光) [ニダ] 2019/10/20(日) 18:37:35.52 ID:5gXCyKH50
またユニクロ不買かw



18: プリングルズおじさん(静岡県) [US] 2019/10/20(日) 18:38:13.91 ID:1Sog40ch0
ユニクロは韓国の味方なのになw



25: いたやどかりちゃん(兵庫県) [VN] 2019/10/20(日) 18:39:50.72 ID:boCzvvES0
韓国企業がそれではいかんわな



26: 省エネ王子(東京都) [KZ] 2019/10/20(日) 18:39:54.13 ID:dZVlYtaB0
パロディのセンスなさすぎる



35: ベイちゃん(茸) [CA] 2019/10/20(日) 18:42:34.83 ID:D7pPmfa60
柳井wwwwwwww



37: 北海道米キャラクター(神奈川県) [ニダ] 2019/10/20(日) 18:43:28.88 ID:77oW/QDU0
統失の妄想でももうちょっと意味がわかりそうな気がする



50: ラッピーちゃん(地図に無い島) [US] 2019/10/20(日) 18:46:34.86 ID:egl9YX6X0
あー、だから韓国に媚媚の発言しえるんぁね柳井
みっともなw



53: 陣太鼓くん(茸) [CN] 2019/10/20(日) 18:47:52.78 ID:TlHNctQU0
表現が自由な国と不自由な国がはっきりしたね



57: あんしんセエメエ(長野県) [RS] 2019/10/20(日) 18:48:50.65 ID:qkx2nZIY0
柳井の反省と謝罪が足りてないな
反日だけでは彼らは満足しないぞ(´・ω・`)



76: ぽえみ(東京都) [US] 2019/10/20(日) 18:55:59.28 ID:3oli9MHR0
もっと韓国人を理解してからCM打てよ



82: よかぞう(茸) [ES] 2019/10/20(日) 18:57:27.03 ID:cVJf3ati0
これ韓国の現地スタッフが用意したキャッチコピーじゃないんか?



84: セフ美(静岡県) [BR] 2019/10/20(日) 18:57:44.71 ID:Ndh7hkzz0
中国暴動のとき、「尖閣は中国領」といったのもユニクロだったな



87: ガリガリ君(やわらか銀行) [ニダ] 2019/10/20(日) 18:59:36.76 ID:stUxraNE0
あれだけ会長が媚びてるのに因縁つけられてかわいそうだな



89: ウッドくん(SB-Android) [US] 2019/10/20(日) 19:01:09.75 ID:XsyxAssW0
韓国版の字幕作ってんのは韓国人じゃね…?
いや、まぁ本部で作って使ってる可能性もあるが



95: ホックン(広島県) [AU] 2019/10/20(日) 19:05:50.60 ID:oCYGo6HI0
(報酬がよすぎて)忘れられない



97: さくらとっとちゃん(光) [US] 2019/10/20(日) 19:07:26.12 ID:o+r8Ro4J0
あー
日本最高!とかいう感じがにじみ出てたんやろうなあ・・・w



98: さかサイくん(茸) [US] 2019/10/20(日) 19:07:35.72 ID:mdu6oTJp0
慰安婦「ジープやヘリで連行されたことを忘れない」



110: 黄色のライオン(おにぎり) [US] 2019/10/20(日) 19:15:17.81 ID:Prj6M5y90
あらら、ユニクロがこんなんだから
韓国が日本を憎むんだよ。



118: シャリシャリ君(SB-Android) [ニダ] 2019/10/20(日) 19:18:51.33 ID:Cm/x0frm0
めちゃくちゃ一生懸命に尻尾振ってるのにほんと報われないなこの会社w



131: なまはげ君(東京都) [ニダ] 2019/10/20(日) 19:32:37.82 ID:M3QaqIyr0
音速で法則発動であった



132: スージー(石川県) [RU] 2019/10/20(日) 19:33:31.69 ID:n51qGBGR0
日本有数の実業家がこのザマか



134: りぼんちゃん(茸) [US] 2019/10/20(日) 19:35:00.48 ID:A9IBhln00
双方からボコボコやん
調子にのり過ぎたな



引用元: ・【韓国】ユニクロの広告が「慰安婦の冒涜だ」といちゃもんで大炎上→広告が中止に パロディ映像まで





Sample