1: 蚯蚓φ ★ 2019/10/29(火) 23:28:00.40 ID:CAP_USER
チョン氏は29日、自身のSNSにアップした文で極右指向日本の報道機関である産経新聞の久保田るり子解説委員が時事直撃でムン・ジェイン大統領を「ムン・ジェイン氏」と称したことに関連、「意図的発言」としながらこれを擁護した時事直撃製作スタッフを叱責した。

チョン氏は「その産経記者は韓国で『氏』がどのように使われるのか知らないはずがない。もしKBS日本特派員がNHKに出演して「ナルヒト氏」と言ったらどんなことが起きるだろうか」と話した。久保田解説委員が意図的にムン・ジェイン大統領に「～氏」という呼称を使い、これは韓国人記者が日本公営放送で徳仁日王を「ナルヒト氏」と呼んだのと同じように無礼な行動という指摘だ。

201910291610360145_3
以下の記事全文はソースをご参照ください
https://www.hankookilbo.com/News/Read/201910291610360145
▽オススメ
【速報】賠償判決から丸1年が経過！　茂木外相「売却命令が出たら韓国との関係はさらに深刻化」


38: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:35:44.73 ID:gGWOAqVD
>>1
呼びたければ呼べばいい
別に止めはしない。おススメはしないが



185: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:52:52.21 ID:00/Escyh
>>1
おまえら安倍やめろって言いまくってんじゃねえか



204: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:55:57.68 ID:RakZWkRI
>>1
そもそも特定の氏じゃないので『氏』じゃねえし



221: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:57:44.00 ID:E9TARcNo
>>1
大統領？村長じゃんｗｗｗｗ



251: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 00:00:39.16 ID:i94wWKmV
>>1
「氏」をつけなければよかったな
文は・・・で結構だった



289: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 00:03:54.60 ID:i94wWKmV
>>1
今は　朴槿恵を「朴槿恵元大統領」と呼んでいるんだろうか？



610: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 00:43:25.32 ID:kzPLMP7t
>>1
世界的な序列というか常識として
皇帝≒イギリス女王≧ローマ法王＞国王（女王）＞大統領＞首相
世界唯一のエンペラーなんだ。立場の違いをわきまえろとしか言えない。

現イギリスのエリザベス女王は連合王国の王なので１国の王より格上
皇帝＋法王の教皇ってのも最上位として昔居たらしいけど



613: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 00:43:57.94 ID:zsJSL4Nn
>>610
天皇は天皇であって皇帝じゃない 不敬だぞお前



655: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 00:49:04.83 ID:jimfDroU
>>613
天皇は天皇、emperorはemperorだが、翻訳の都合上同格として扱ってるから不敬には当たらない
固有名詞だと読み手に意味が伝わらないからな。類似のモノで代役させることはいくらでもある
別にKINGで翻訳したって皇室も政府も文句なんて言わんだろ



911: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 01:23:10.06 ID:M1d6+D2b
>>1
朝まで生テレビ司会のあの反日お爺ちゃんなんか
「アベちゃん」呼びが基本だが朝日だからかお咎めなし笑



916: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 01:23:45.80 ID:xK4rhmMv
>>1
え？比較対象か違うだろ



947: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 01:28:39.04 ID:npehCNzy
>>1
政治のトップは安倍だから安倍を安倍氏と呼んでも「ふーん」としか
陛下は政治のトップではなく象徴だし



966: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 01:31:33.59 ID:EX3KVghe
>>1
馬鹿だね～
皇族は生まれた瞬間から皇族で、民間に下るしか皇族でなくなる術はない。
民に選ばれて就いたら辞めたりする仕事とは異なり、神仏に選ばれた一生の仕事なんだよ。



6: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:31:15.69 ID:yjwobPkg
名前呼んでなにが悪い？氏もチキンとつけてるし
立場も全く違う馬鹿じゃねーの



7: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:31:45.41 ID:0n8iYjCO
正式な漢字表記あるのにわざわざ違う漢字当てるって面倒くさくね



9: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:31:52.24 ID:qrlevwgd
数年前までムン・ジェイン氏だったし数年後もそうだろう（被告かも知れんが）
陛下は生まれた時点で殿下、氏で呼ばれたことは一度もない



365: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/30(水) 00:12:08.28 ID:6REBR/U0
>>9
数年後には故人かな



10: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:31:59.19 ID:0qy1XA7r
日王の時点でｗｗｗｗｗ



11: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:32:02.80 ID:RMOAODxK
まず日王呼びが失礼なので



50: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:36:56.84 ID:9bBFnIzG
もう無視でいいよ



54: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:37:24.34 ID:AZkXFEUd
天皇は役職じゃないんだが。
永世大統領になる布石か？



58: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:37:53.29 ID:c2mkHJz8
バカはどこまでもバカだな
氏が何を表すかも分からんのか



60: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:37:58.75 ID:FLVShkyB
そういえば、一時、野党は「安倍総理」と呼ばずに「安倍さん」と言っていたよ。
否認ってやつだったんだろうな。引きずり下ろせないから。



101: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:42:59.12 ID:zjccCEs2
え？なに？
ムンムン永世大統領になったの？



103: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:43:00.38 ID:kwb6YHlh
親しみを込めて文ちゃんと呼べ



111: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:43:57.17 ID:1CZBCTns
トランプ「俺なんて呼び捨てだよ…」



118: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:44:14.54 ID:a7Q7dUB9
JKぐらいなら「めっちゃ天皇」呼びでも許されるし



126: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:45:10.17 ID:aUlpip8i
ちょっと何言ってるかわかんねぇ



130: 清純派うさぎ症候群 ◆ZPM9124utk 2019/10/29(火) 23:45:48.79 ID:jXkK5IGM
氏ってミスターと同じでは



138: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/29(火) 23:46:55.42 ID:a7Q7dUB9
役職名があるのにそれで呼ばなかったから、とか？


「氏」は韓国でも「さん」という意味だが、原則「年上にはダメ」「苗字+氏」はダメとルールがあるらしい。知るか~



【悲報】アメリカ様、「国ガチャ」の当たりランキングを作ってしまう

引用元: ・【韓国】 大統領をムン・ジェイン氏と呼んで侮辱した日本人記者、それでは日本で「ナルヒト氏」と言えるのか[10/29]




Sample