1: アンクルホールド(東京都) [AU] 2019/11/26(火) 06:21:40.15 ID:HYuGnMHd0 BE:416336462-PLT(12000)日本、韓国外交部に22日、謝罪メッセージ。「経産省の発表に申し訳ない」▽オススメ
(略)
韓日交渉局面を詳しく知っている外交消息筋は25日「韓国側関係者が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)終了に対して条件付の延長を発表した22日「輸出規制は続くだろう」と経産省が発表したのに対して、当日午後9時に在韓日本大使館政務公使を招致して抗議した」と明らかにした。
この消息筋は「当時、政務公使は日本外務省次官名義の謝罪メッセージを伝えた」とし、「そのメッセージには「経産省の無理なブリーフィングに対して申し訳ない」という趣旨の表現が含まれていると聞いている」とし、「しかし、日本がそのようなことをしても「謝罪したことはない」と嘘をついている」と説明した。
以下の記事全文はソースをご参照ください
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/54058020.html
IMF 日本2030年までに消費税15%に引き上げるべき
ソースなし、
はい、いつものヤツです・・・
読んでも何言ってるかわからんぞw
日本語でおk
謝ったら「謝ってない」って言うし
謝らなかったら「謝った」って言うし
韓国って言語に欠陥があんじゃね?
欠陥があるのは脳の方じゃないかなあ…
日本は管理の見直しの表現しかしてないんだから
日本側コメントで輸出規制の文字がある記事は全部フェイク
それじゃあ未だに規制と書くマスゴミ()が只の馬鹿じゃないですか!
どっちサイドの記事かすぐわかる良い目印だよ 規制 と 管理
「お手数ですが」とか
「申し訳ありませんが」とか
そういう定型文をそのまま翻訳したのかね?
対米で「understand」を「全面的な理解」と誤訳ってのもあったなぁ
それだ!
そう
「わざわざお時間を取らせて申し訳ありません」を幸せ回路解釈して「日本は謝罪したニダ!大勝利ニダ!!」と叫んでるぽい
http://www.newsis.com/view/?id=NISX20191125_0000840806
もう奴等には挨拶すら要らんな
該当部分を翻訳して転載してくれ
現場の人間がいろいろすみませんね、とか言ってそれを日本は謝罪したって発表されてるんだと思う。
大使館員や省庁の下っ端に至るまでちゃんと毅然とした態度をとる様に引き締めた方がいい。
>趣旨の表現が含まれていると聞いている」
なんだこりゃw
回りくどすぎるw
おそらく会話の中で「すみません」と言ったのを謝罪と言っているのだろう
中小企業の営業マンだって客先で「すみません」「申し訳ありませんが」の類いの言葉は使用しないよう心がける
外交官がそんなこと言うわけがない
だったらさっさと破棄せいや
暇すぎるだろ
文が破棄しなかった時点で察しろよ
非公式だろうが

まーた外務省か
日本政府「韓国が資産を現金化すれば関係破綻」「GSOMIA問題よりも賠償判決問題の方が深刻」 終わったな…

- キタ━(゚∀゚)━!! 兵庫医大が「孔子学院」を閉鎖!!
- 【TBS】細田衆院議長ら参加の議員連合の目的「真の父母様の御言を国会議員に教育、政策推進の先頭に」
- 【拡散】中国で起きた日本人ジェノサイドの歴史 通州事件はなぜ防げなかったのか
- 【悲報】 炎柱・煉獄杏寿郎、統一教会に突撃してしまう
- 日米豪3ヶ国による海上警備演習を実施…海上自衛隊の護衛艦「あさひ」が参加!
- 海外「まさか天皇陛下が…」 天皇皇后両陛下と大統領の面会にインドネシア国民が熱狂
- 朝生出演の田原 総一朗さん(88)、冒頭からウクライナ侵攻をイラク戦争と何度も間違い視聴者困惑ww
- 韓国軍が竹島で訓練 まあ大統領の支持率やばいらしいしな
- 電通「カジノって言葉のイメージ悪いなぁ…せや!!!」
- 【韓国紙】 一段と緊密化する米日、「経済版2プラス2」初開催…「半導体供給網」構想には韓国や台湾も含まれ
- ロシアで蝗害発生、農作物を食い荒らす
- 【画像】 地下アイドルの「ハグ会」「キス会」とかいう芸能界の闇ww
- 【TBS】 細田衆院議長ら参加の議員連合の目的「真の父母様の御言を国会議員に教育、政策推進の先頭に」
- 【朗報】ワイ、退職代行を使い正義執行wwwwwwww
- ロシア国防省、ウクライナ軍が捕虜収容所攻撃と主張…ウクライナ側は否定!
- 【悲報】気象庁「夏なンだわ!」(※画像あり)
- 【唖然】ライオンと巨大ワニの闘いなんて見たことも聞いたこともない…
- 【超質問】ある日突然200円もらえたら何に使う!????
- 【不思議な体験】今さっき『前世は確実にある』と確信した出来事
- 【日韓トンネル応援】自民・磯崎官房副長官、2021年に“統一教会の関連団体”イベントに出席認める 関係性については「お答えする立場にないことをご理解頂きたい」