1: アンクルホールド(東京都) [AU] 2019/11/26(火) 06:21:40.15 ID:HYuGnMHd0 BE:416336462-PLT(12000)
日本、韓国外交部に22日、謝罪メッセージ。「経産省の発表に申し訳ない」
(略)
韓日交渉局面を詳しく知っている外交消息筋は25日「韓国側関係者が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)終了に対して条件付の延長を発表した22日「輸出規制は続くだろう」と経産省が発表したのに対して、当日午後9時に在韓日本大使館政務公使を招致して抗議した」と明らかにした。

この消息筋は「当時、政務公使は日本外務省次官名義の謝罪メッセージを伝えた」とし、「そのメッセージには「経産省の無理なブリーフィングに対して申し訳ない」という趣旨の表現が含まれていると聞いている」とし、「しかし、日本がそのようなことをしても「謝罪したことはない」と嘘をついている」と説明した。
以下の記事全文はソースをご参照ください
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/54058020.html
▽オススメ
IMF 日本2030年までに消費税15%に引き上げるべき

168: ラ ケブラーダ(東京都) [US] 2019/11/26(火) 07:13:12.89 ID:GxDD44tk0
>>1
ソースなし、
はい、いつものヤツです・・・



281: 男色ドライバー(空) [US] 2019/11/26(火) 08:04:07.43 ID:Dh5QzZdI0
>>1
読んでも何言ってるかわからんぞw
日本語でおk



316: タイガードライバー(やわらか銀行) [RO] 2019/11/26(火) 08:16:32.09 ID:d1nGdh3Q0
>>1
謝ったら「謝ってない」って言うし
謝らなかったら「謝った」って言うし
韓国って言語に欠陥があんじゃね?



320: 膝靭帯固め(東京都) [US] 2019/11/26(火) 08:18:12.99 ID:X5AAAUvk0
>>316
欠陥があるのは脳の方じゃないかなあ…



8: エクスプロイダー(神奈川県) [US] 2019/11/26(火) 06:25:27.29 ID:BhO56eBw0
輸出規制は続くだろうとかいう訳ないでしょ
日本は管理の見直しの表現しかしてないんだから
日本側コメントで輸出規制の文字がある記事は全部フェイク



286: スリーパーホールド(ジパング) [ニダ] 2019/11/26(火) 08:05:53.44 ID:Mbr0HIiS0
>>8
それじゃあ未だに規制と書くマスゴミ()が只の馬鹿じゃないですか!



365: スターダストプレス(東京都) [MX] 2019/11/26(火) 08:31:54.88 ID:SGXDgd1L0
>>8
どっちサイドの記事かすぐわかる良い目印だよ 規制 と 管理



11: ニールキック(光) [ニダ] 2019/11/26(火) 06:26:36.32 ID:g+EGBVux0
フェイクにしても詰めが甘い



12: エクスプロイダー(埼玉県) [ニダ] 2019/11/26(火) 06:26:38.73 ID:5/rjpSfn0
お前らが勝手に自爆して大怪我してるだけなのに、日本が何に対して謝罪するんだよアホ



13: キングコングニードロップ(秋) [IL] 2019/11/26(火) 06:26:50.38 ID:LUTADb0x0
ミスターサタンがやりそうなやり方



14: 閃光妖術(愛知県) [ニダ] 2019/11/26(火) 06:26:59.41 ID:EzOIMb690
もしかして、
「お手数ですが」とか
「申し訳ありませんが」とか
そういう定型文をそのまま翻訳したのかね?



23: ミラノ作 どどんスズスロウン(青森県) [US] 2019/11/26(火) 06:30:21.29 ID:R/Pvy2XD0
>>14
対米で「understand」を「全面的な理解」と誤訳ってのもあったなぁ



311: クロスヒールホールド(庭) [CN] 2019/11/26(火) 08:14:01.42 ID:+zr5XqeM0
>>23
それだ!



205: ムーンサルトプレス(宮崎県) [US] 2019/11/26(火) 07:32:49.19 ID:tbgUprPY0
>>14
そう
「わざわざお時間を取らせて申し訳ありません」を幸せ回路解釈して「日本は謝罪したニダ!大勝利ニダ!!」と叫んでるぽい
http://www.newsis.com/view/?id=NISX20191125_0000840806



267: ボマイェ(和歌山県) [KR] 2019/11/26(火) 07:58:25.24 ID:JAifwzg80
>>205
もう奴等には挨拶すら要らんな



304: ニーリフト(SB-iPhone) [US] 2019/11/26(火) 08:12:35.21 ID:yX8B6dFd0
>>205
該当部分を翻訳して転載してくれ



228: トラースキック(神奈川県) [US] 2019/11/26(火) 07:47:42.79 ID:yH5KRgdS0
>>14
現場の人間がいろいろすみませんね、とか言ってそれを日本は謝罪したって発表されてるんだと思う。
大使館員や省庁の下っ端に至るまでちゃんと毅然とした態度をとる様に引き締めた方がいい。



15: バズソーキック(京都府) [VN] 2019/11/26(火) 06:27:19.35 ID:nbEO6DIb0
まあ勝手にしとけ相手にする時間も無駄だ



16: ヒップアタック(神奈川県) [FR] 2019/11/26(火) 06:27:31.85 ID:8QClsV2S0
>「そのメッセージには「経産省の無理なブリーフィングに対して申し訳ない」という
>趣旨の表現が含まれていると聞いている」


なんだこりゃw
回りくどすぎるw



21: セントーン(愛知県) [EE] 2019/11/26(火) 06:29:35.47 ID:1rgNQFIV0
何を言ってるのかさっぱりわからないが、
おそらく会話の中で「すみません」と言ったのを謝罪と言っているのだろう



32: 32文ロケット砲(東京都) [JP] 2019/11/26(火) 06:34:19.57 ID:UbrSu+jI0
>>21
中小企業の営業マンだって客先で「すみません」「申し訳ありませんが」の類いの言葉は使用しないよう心がける
外交官がそんなこと言うわけがない



24: パロスペシャル(茸) [FI] 2019/11/26(火) 06:30:36.42 ID:ipu/7gpx0
めんどくせーからさっさと破棄したら?(´・ω・`)



33: 雪崩式ブレーンバスター(ゾウガメ) [DE] 2019/11/26(火) 06:34:45.37 ID:lJB7ACqhO
(´・ω・`)これじゃ外務省も叩けねーよw



41: 河津掛け(四国地方) [US] 2019/11/26(火) 06:37:00.09 ID:rUQKNwJh0
しまった。言葉の意味を取り違えた



44: ジャンピングパワーボム(光) [ニダ] 2019/11/26(火) 06:37:29.55 ID:64ES07ze0
こういう時にガツンと言わないからダメなんだよ…日本は…



45: チキンウィングフェースロック(家) [US] 2019/11/26(火) 06:37:33.12 ID:gDOhmOI+0
うん、だからさあ
だったらさっさと破棄せいや



55: 不知火(ジパング) [EU] 2019/11/26(火) 06:38:55.04 ID:IUa2V4k40
普通こんな相手と交渉する?



63: 16文キック(栃木県) [US] 2019/11/26(火) 06:40:51.61 ID:HkN1cTtc0
まだ言ってんのかこいつら…
暇すぎるだろ
文が破棄しなかった時点で察しろよ



69: 16文キック(庭) [KW] 2019/11/26(火) 06:43:15.55 ID:tETZzfYF0
冗談抜きで言っている意味がわからない



73: キングコングラリアット(北海道) [GB] 2019/11/26(火) 06:44:14.82 ID:9AVMM1U00
外務省ならやりかねんからなあ
非公式だろうが

3c880876

まーた外務省か



日本政府「韓国が資産を現金化すれば関係破綻」「GSOMIA問題よりも賠償判決問題の方が深刻」 終わったな…

引用元: ・韓国メディア「日本政府が歪曲発表について、明確に謝罪の意を表明したことが確認された」まあ読めw





Sample