1: (光) [US] 2020/03/26(木) 19:39:37.96 ● BE:828293379-PLT(13345)
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。
2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001
▽おすすめ
テドロス 「行動すべき時期は1~2ヶ月前だった」「各国はこれ以上貴重な時間を無駄にすべきでない」

45: ソホスブビル(奈良県) [NL] 2020/03/26(木) 19:52:20.26 ID:wIn5Uq590
>>1
太郎!お前ナンバーワンだ!!



61: ザナミビル(茸) [ニダ] 2020/03/26(木) 19:55:42.59 ID:S9gwyxXS0
>>1
実はビミョーなニュアンスの違いがあるよ
クラスターは集団感染とは規模が違うイメージ
あえて言うならグループ感染



2: アバカビル(茸) [US] 2020/03/26(木) 19:40:38.78 ID:KQPq4/It0
さすがやね



3: エファビレンツ(福井県) [FR] 2020/03/26(木) 19:40:48.79 ID:1iGELT2V0
はい



6: ホスフェニトインナトリウム(東京都) [FR] 2020/03/26(木) 19:41:13.89 ID:sMkoLWKX0
>>3
肺じゃないが



123: ジドブジン(庭) [JP] 2020/03/26(木) 20:07:19.82 ID:sJjJp2Jv0
>>6
肺やろ



5: ポドフィロトキシン(神奈川県) [GB] 2020/03/26(木) 19:41:11.55 ID:BOvwB11l0
河野冷静だなw
ぜひとも次の総理にお願いしたいわ



10: ダルナビルエタノール(徳島県) [US] 2020/03/26(木) 19:42:28.75 ID:jhPRCOYw0
流石はν即公認太郎の一人



11: イドクスウリジン(神奈川県) [US] 2020/03/26(木) 19:42:40.11 ID:eJpYGmIv0
小池も横文字専門用語がかっこいいと思ってるよなw



12: ビクテグラビルナトリウム(図書館の中の街) [ニダ] 2020/03/26(木) 19:42:43.97 ID:wqZqVXBP0
年寄りに伝えないと意味が無いからね



16: ペンシクロビル(兵庫県) [US] 2020/03/26(木) 19:43:27.69 ID:S1dOb9Vp0
マジで有能
次期総理間違いなしだな



18: ソリブジン(東京都) [CN] 2020/03/26(木) 19:44:09.34 ID:IaO/92SU0
言葉って一度定着するとなかなか訂正できない
混乱してる時期だから尚更



21: コビシスタット(東京都) [US] 2020/03/26(木) 19:45:34.17 ID:Gr18SS9i0
意識高い系の無能はカタカナ語を使う



22: ファビピラビル(茸) [DE] 2020/03/26(木) 19:45:34.17 ID:OJJ9axw30
クラスタ、ロックダウン、オーバーシュートとか色々かっこいいよな
こりゃ流行る



25: アシクロビル(兵庫県) [US] 2020/03/26(木) 19:46:38.02 ID:sz34hpuC0
マジレスすると
理系とかの専門家は国外の専門家とよく情報共有し合うから
わざわざ和訳しないで英語をそのまま使った方が都合がいい
そしてその専門家が作った文章を音読してるだけだから横文字だらけになる



89: ジドブジン(東京都) [ニダ] 2020/03/26(木) 20:00:23.72 ID:J6ixC7ko0
>>25
それはわかるけど一般向けに情報共有出来ないじゃん



120: ファムシクロビル(東京都) [FR] 2020/03/26(木) 20:06:37.13 ID:cueetdFT0
>>89
言うほど一般と共有する必要あるか?日本語使ったところで横文字でわからん人達は混乱するだろ?



150: テノホビル(やわらか銀行) [US] 2020/03/26(木) 20:12:01.05 ID:pFAJcKHn0
>>120
日本人なら大丈夫



26: エファビレンツ(茸) [ニダ] 2020/03/26(木) 19:46:43.40 ID:wpQl9pKU0
河野総理待ってる



27: レテルモビル(SB-Android) [VN] 2020/03/26(木) 19:47:13.69 ID:NfC2Yd8F0
これが本当の東京コロナ事変



29: ピマリシン(大阪府) [US] 2020/03/26(木) 19:47:52.82 ID:M8um3+tY0
小池百合子「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウトしてアウフヘーベンして」



31: メシル酸ネルフィナビル(滋賀県) [US] 2020/03/26(木) 19:48:44.65 ID:/LaCjofk0
感染爆発は怖いわ。
わからん方がええ言葉もあるんよ。



38: アデホビル(やわらか銀行) [US] 2020/03/26(木) 19:51:03.16 ID:kwLiYEzu0
コロナ関連の用語は台湾から輸入すればいいよ



44: ザナミビル(茸) [US] 2020/03/26(木) 19:52:13.06 ID:IDG1AkS80
河野は味方を後ろから撃つようなまねやめろよなぁ、つまらないチャチャ入れてる時じゃないだろ恥ずかしい



55: アマンタジン(大阪府) [GB] 2020/03/26(木) 19:55:06.25 ID:vn6tTfS20
コロナウイルスがドカーンとなって
ワーってなってバタバタってなるから
ガッチーンってする



57: ファビピラビル(奈良県) [US] 2020/03/26(木) 19:55:24.07 ID:drd4a3KK0
太郎ちゃん優しいな
それに比べてぬりかべ小池は…



62: ドルテグラビルナトリウム(東京都) [GB] 2020/03/26(木) 19:56:02.62 ID:1BmKpBRa0
今日の特措法委員会でもマスクしてたのは太郎だけだった



66: レテルモビル(東京都) [BR] 2020/03/26(木) 19:56:25.51 ID:OnjctMDR0
オーバーシュートは使い方の間違いだし



67: プロストラチン(大阪府) [US] 2020/03/26(木) 19:56:35.90 ID:vluST1YL0
日本語でOKをリアルで見た感じ



97: エトラビリン(茸) [ニダ] 2020/03/26(木) 20:03:01.27 ID:gczeuieQ0
>>67
オーケーと表現するのと同じ



70: レムデシビル(広島県) [CO] 2020/03/26(木) 19:56:43.59 ID:hKN+gFe30
横文字をちりばめて言う専門家って
うさん臭いよな

▽おすすめ
【衝撃】学習院主席の女さん、とんでもない式辞を残すwwwwwwww


引用元: ・厚労省「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウト…」防衛省「ここからは日本語で話していただいて結構ですから」





Sample