1: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:18:01.72 ID:CAP_USER

K10013618201_2205092122_0510010307_01_02

(記事略)
NHKは新たに就任した韓国の大統領についてこれまで韓国の国立国語院の表記に基づいてユン・ソギョル氏としてきましたが、大統領自身が希望していることなどから、10日からユン・ソンニョル大統領と表記します。
ソース:NHK
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220510/k10013618201000.html


8: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:23:26.31 ID:o/X4DZCP
>>1
通称?



11: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:24:17.76 ID:Dbc4kXJ5
>>1
(*゚∀゚)どうでもエエわwww



5: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:22:00.25 ID:1j6Gm03e
日本語読みでいいけどな、漢字なんだし



13: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:24:59.58 ID:eRTjFjeU
大統領の希望で標準的な日本語転記から外れた転記になるっていうのもなんだかね。



14: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:26:58.35 ID:/gQI63ma
>>13
確かロナルド・レーガンも
当初リーガンと読まれていたが本人の希望でレーガンになってたような



15: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:28:16.13 ID:JPW873Yd
どうでもよすぎワロタ



19: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:30:40.11 ID:2NGA/GFA
ちゃんと酋長と書けよ



21: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:31:05.39 ID:Djetf3e0
ニョルくんのほうが好感度上がるな



22: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:31:46.44 ID:R0Z0Y0qW
めんどくさー
漢字表記にしときゃいいんだよ
なんて言ってたスレ立て人に怒られっかなw



99: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:28:59.48 ID:13/25OaS
>>22
むしろ漢字がいらないかな
紛らわしいから



24: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:32:53.82 ID:Sj2CLbtd
確かに発音はそう聞こえるな。
えっと、にょるたんとか、ニョルニョルで宜しいですか?



26: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:33:27.82 ID:1Wxi6Sdr
ネイティブ的にはむしろ中途半端に原語発音に寄せたカタカナにするより
日本語読みで固定してくれたほうが分かりやすいらしい



34: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:38:50.57 ID:SHx2jQVA
名前いくつあるの?



37: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:41:37.04 ID:orIkcihi
ニョルwwwww



39: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:42:00.79 ID:4V2QtdyZ
ニョル君か。



40: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:42:40.62 ID:eDK9z6r7
心がニョルニョルするニダァー!!



45: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:46:40.77 ID:zDbXcYXW
通名か通り名か



49: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:50:53.66 ID:zNYVuWAq
ギョルギョルからニュルニュルへ
とにかく音が汚すぎる



57: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:57:36.57 ID:0vxkUQt9
なぜ音が変わるの?
似た音とは思えないが



63: 名無しさん 2022/05/10(火) 08:59:21.73 ID:Mj0dLwp9
読み方変わっとるやないか



68: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:05:30.22 ID:D9NlHB0Z
大分違うけど同一人物なの?



78: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:16:53.01 ID:0KYQuMk9
どちらにしても耳障りがアレな件w



85: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:22:02.63 ID:4UmJmT+S
親しみを込めてユンユンと呼ぼう



90: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:24:09.41 ID:c6KnPG3u
そもそも韓国語の表記でも 윤석열 Yoon Suk-yeol なんだから
ソンニョルなんて読めない名前なのに
こどもの頃からそう呼ばれてたからこれが自分の名前ですなんて
普通恥ずかしくて言えないだろ



104: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:31:50.11 ID:t+ETwvIU
>>90
석열のㄱの後に여が来てるからㄴ添加されて석녈
ㄱの後にㄴが来てるから鼻音化されて성녈
ちゃんとルールがあるよ



91: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:25:04.36 ID:rGnA6EvP
これから何をどうするか知らんし、分からんけど辞めたあとは監獄行くか、死を選ぶしかないんだろ



95: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:26:08.85 ID:fciDMlFp
辞めた後に名前を元に戻して逃げるためだよ



111: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:40:43.52 ID:sXJSJ6uf
人名すらハッキリしてないってどうなってるの?
日本もあまり他国のこと言えないかもしれんけどさ・・・



121: 名無しさん 2022/05/10(火) 09:50:46.69 ID:PgtGX8b2
触ったらしびれそう



134: 名無しさん 2022/05/10(火) 10:09:09.02 ID:wJOWr3KB
国立国語院の意味ないじゃん



159: 名無しさん 2022/05/10(火) 10:41:28.31 ID:peLPLCks
しかし何で変えたがるのかね
ソギョルだとクネ吊るしたイメージ強いからか?





引用元: ・【NHK】韓国大統領の表記、「ユン・ソギョル」から「ユン・ソンニョル」に・・・[05/10] [ハニィみるく(17歳)★]





Sample