1: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:12:14.20 ID:c9jrHQsF
img4.daumcdn

バイデン米大統領夫妻が韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領夫妻を招待した26日の国賓晩餐会の食卓には、米国を象徴するクラブケーキと韓国を代表するメニューのカルビチムが登場する。
以下略全文はソースへ
2023.04.25 13:37
https://japanese.joins.com/JArticle/303636

2023y04m27d_130131806
※クラブケーキ(crab cake)
米国では「Someone outside of your clique who hangs around idly and won't leave.」(友達でもないのに無駄につるんで来て離れないヤツ)というスラングを意味すると言われています。




2: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:15:05.07 ID:2j7GT/UO
米『クラブケーキの意味が、まだわからない……だと?』



6: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:21:55.58 ID:9QaUE5hg
常にクラブケーキでもてなされる不動の米韓関係に嫉妬w



7: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:22:24.80 ID:fuZVYPzv
止まるんじゃねえぞ…



8: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:23:59.35 ID:wggnCApB
まーたクラブケーキ出されたのか
アメップも辛辣だな



31: 名無しさん 2023/04/25(火) 15:28:23.13 ID:VoeYfL2I
>>8
桜まで飾られてるw
syげー皮肉w



9: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:24:25.68 ID:7VnQXQMW
一回なら偶然でも、2回連続
しかも2代続けて



10: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:24:33.93 ID:ROpqz8Re
またクラブケーキ出されたのかw
アメリカ人もしつこいな



11: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:25:49.02 ID:BVFD7Jwz
マジかwまたクラブケーキか、やべーよwwww
やべーよwwwwww



13: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:28:38.26 ID:gQwulaa2
わざわざクラブケーキをチョイスするほど嫌いなのか



17: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:31:49.93 ID:Q/hE6HAE
なんとかキムチを回避したようだな



23: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:47:56.31 ID:2j7GT/UO
>>17
例のクラブケーキに
カルビキムチ加えられたそうな(笑)



18: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:32:26.63 ID:SE9KILwm
よそで「クラブケーキが恒例になってたら笑っちゃうぞ?」って書き込んだばかりなのだが?



19: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:35:47.68 ID:Mwol4dYP
またクラブケーキw



21: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:36:28.09 ID:LrCQnC2M
前回とても喜んでたので



24: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:55:08.15 ID:vqbwQkIO
韓国要人が訪米するたびにクラブケーキ出るようになるんじゃ……



25: 名無しさん 2023/04/25(火) 14:56:59.53 ID:Q8bJedci
またクラブケーキwww



26: 名無しさん 2023/04/25(火) 15:01:46.21 ID:UBg7ggah
クラブケーキ再びww



32: 名無しさん 2023/04/25(火) 15:41:42.69 ID:A8Qb09Cm
岸田総理の嫁さんも呼ばれたんだろ、何を食わして貰ったんだろ



35: 名無しさん 2023/04/25(火) 16:04:39.09 ID:RYVMmDh/
そもそもクラブケーキって晩餐会で出すものか?
文在寅が前に食った時の約束守れよって暗に言ってるの?



86: 名無しさん 2023/04/26(水) 08:39:51.99 ID:GT2s42Ve
>>35
クラブケーキってのは、アメリカの俗語で、「友達でも無いのに友達面してまとわりついてくるウザい奴」って意味。

ムンだけかと思いきや、ユンにも同じものを出すとはね。バイデンすげーなガチで(大笑い



36: 名無しさん 2023/04/25(火) 16:11:12.31 ID:3rDKLrG6
よっぽどクラブケーキが好きなんだなw



39: 名無しさん 2023/04/25(火) 17:33:09.49 ID:db6waZUq
蟹ケーキとかまたネタかと思ったらマジだったw



93: 名無しさん 2023/04/26(水) 10:12:57.26 ID:3rgJJfM3
>>39
カニハンバーグみたいなもんよ
文も食べた



43: 名無しさん 2023/04/25(火) 17:45:15.91 ID:scBL+z45
在コそっ閉じwww



52: 名無しさん 2023/04/25(火) 18:37:59.80 ID:fugqetLz
またw



55: 名無しさん 2023/04/25(火) 18:47:51.34 ID:32sAD1E1
クラブケーキで喜ぶのか



65: 名無しさん 2023/04/25(火) 22:24:21.79 ID:2528GxE7
米国を象徴するクラブケーキw



89: 名無しさん 2023/04/26(水) 08:49:54.83 ID:mhGbHCPE
まーたクラブケーキ
いろいろ手を加えてもメッセージ力は変わらない



94: 名無しさん 2023/04/26(水) 11:49:05.29 ID:H4TDeOg6
国賓晩餐会・・・





■欲しい物リスト(Amazon)よりご支援ご声援ありがとうございます!

【中央日報】 「コチュジャン」クラブケーキ、金建希の「最愛の花」…ジル夫人が準備した晩餐会 [4/25] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1682399534/



Sample