1: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:22:11.46 ID:TEPNl54g
20230516095724-1

米ワシントンポスト(WP)がある記事で尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領夫人の金建希(キム・ゴンヒ)氏を「ファッションに気を使う人」と描写した記事に関連し、米国のある読者が韓国大統領夫人を侮辱しないように求める反応を示した。

WPは12日(現地時間)、読者が送った意見を紹介するセクションで、「どうか韓国大統領夫人を侮辱するな」というタイトルの文章を一番上に配置した。

バージニア州フォールズチャーチに住むロナルド・ハイタラさんが送った文章はWPの4月27日付記事で当時尹大統領とともに米国を国賓訪問した金氏を「clotheshorse」と表現したことを問題視した。

「物干し掛け」を意味するこの言葉は、服装にこる人を指す俗語としても使われる。
以下略全文はソースへ
中央日報日本語版 2023.05.16 10:01
https://japanese.joins.com/JArticle/304399

1位 韓国人「レクサスを買おうとしたが、どうしても買えなかった…」
2位 【画像】 女「旅行に行ってきた」への97%のVIPPERの回答がこれ
3位 立憲民主党「DSは、存在します」
4位 北朝鮮、日本から仮想通貨980億円奪取 世界被害額の3割
5位 【悲報】遺伝の影響、思ったよりデカかった…お前らの想像の数倍でかい






20: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:43:01.17 ID:xUkc6fc3
>>1
まぁ日本人ならこの様な白の目立つドレスはこういう場で着ないからな
岸田夫人にしろ安倍夫人にしろ
アメリカに配慮した服装になる事は間違いない
アメリカからするとこの様な韓国人の振る舞いは鼻につくと思うよ
何故ならアメリカは主役は自分のジャイアン根性だからだ
韓国人はアメリカの扱いをまだ知らんのね
犬として日本とは格が違うと言えるᴡᴡᴡ



39: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:07:53.39 ID:ZxTA/UBW
>>1
ワシントンポストもはっきり「整形しすぎ」と書かなきゃ読者もわからないと思うぞ



56: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:52:26.35 ID:KyLQ8OKe
>>1
顔面に気を使う人の間違いだろww



57: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:53:02.89 ID:OHPig/Qg
>>1
1の画像がすでにコラみたいで怖いんですけど



58: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:55:19.85 ID:BWyJSPwF
>>1
どんな格好したらそんなこと言われるんだ?
てか自分とこが言われたらしっかり指摘してんの笑えるわ。たかがファッションのこと言われただけで心狭すぎだろ



3: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:24:08.98 ID:ScdOm2Ch
整形に触れてないからセーフ



4: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:24:15.98 ID:fN4TSiiW
ワシントンポストにこんな事書かれてたのか
ホワイトハウスのユンに対する本音がわかるな



6: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:27:08.12 ID:rtK69q9Q
クレーム入れてきたやつの正体わかっちゃった



33: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:00:39.70 ID:pyHKFauX
>>6
私も。



10: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:31:42.50 ID:OSIGGxPU
整形かどうかはさておき
こうして見ると美人だな



15: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:38:30.85 ID:ml5ZewF5
そろそろ
工事前の顔がばれる頃



16: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:39:43.39 ID:kuzeV9gS
>>15
高校生の時の写真は出てるよ
もちろん全然違う顔



23: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:44:16.02 ID:uqMv6Xa6
この嫁さん、毎回白い服着てるけど反射板の代用か何かなのかな



24: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:47:42.20 ID:6srTQEyI
白手袋は何なん?
顔は伸ばしてシワないけど、手の甲はしわしわだから?



27: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:52:16.51 ID:tg/01nAw
顔が怖い



28: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:52:20.23 ID:kJtt9e4g
なんで無表情なの?
怖いんだけど



30: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:56:21.11 ID:6B0KSSa4
>>28
表情変えると崩れるか、顔が引きつって表情が変えられない



38: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:05:16.13 ID:a0E0k512
>>28
整形のせいで、表情作れなくなってる?
筋肉とか血管とか神経切りまくるから

ボトックスなら効き目が切れれば大丈夫なんだけど…



29: 名無しさん 2023/05/16(火) 12:55:48.70 ID:mULcxFUy
ほっぺたパンパンなのが気になる……



35: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:02:30.04 ID:pyHKFauX
干し物スタンド=悪口



41: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:11:32.73 ID:OTtRIu5g
米夫妻に比べると顔ふたりともでかいな



43: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:12:32.36 ID:ml5ZewF5
高須先生に頼めば
もっと自然に仕上がったのに



50: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:29:09.47 ID:hZeEHdPb
>>43
渡航費別にしても、高須先生は少なくとも費用が二、三倍なんじゃないの?
その代わりアフターケアも(金払えば)懇切丁寧だと思うが



45: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:13:30.73 ID:HeO4CJHi
まぁ暗に顔のことも揶揄してるんだろうねぇw



49: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:27:08.68 ID:/rSlEGzL
米国のある読者(在米韓国人)



52: 名無しさん 2023/05/16(火) 13:32:17.83 ID:flYRJMeX
あの女を見てると世界中がおかしいと気がつくはず
分かってないのは韓国だけかな



62: 名無しさん 2023/05/16(火) 14:02:13.02 ID:OBwGMLRy
整形モンスターに冠するにはだいぶ控えめな表現かと



66: 名無しさん 2023/05/16(火) 14:20:43.32 ID:xrBjdsxa
細いって感じの褒め言葉なんじゃね?

若しくは無表情すぎた?



69: 名無しさん 2023/05/16(火) 14:43:42.02 ID:8cn7VVtM
国柄じゃないだろうか、外交で大統領夫人が大統領より目立ってどうするねんという感覚やと思う。



70: 名無しさん 2023/05/16(火) 14:47:32.45 ID:tGtnYzrI
clothes horse
今日の英単語の勉強



■欲しい物リスト(Amazon)よりご支援ご声援ありがとうございます!

ワシントンポスト、韓国大統領夫人に「clotheshorse」と表現…米読者「無礼だ」5/16 [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1684207331/



Sample