1: 名無しさん 2023/01/22(日) 14:59:30.40 ID:c5VJOb8z
※Google翻訳
no title

イギリスのロンドンにある大英博物館は、旧正月の機会に「韓国の旧正月」を祝うイベントを宣伝するツイートを投稿し、中国人の不満を引き起こしました。彼らは「韓国の旧正月」を「旧正月」とマークすべきだと抗議ツイートを相次いで残し、大英博物館は最終的にツイートを削除した。

大英博物館は12日、公式ツイッターで20日午後6時(現地時間)に「ソルラル旧正月を祝う」というイベントを開催すると発表した。

博物館は「韓国の旧正月を祝う新羅アンサンブルによる素晴らしいパフォーマンスにご招待します」とツイートしました。パフォーマンスについては、「現代音楽と伝統音楽に基づいて、韓国文化の5つの重要な色に触発されたパフォーマンス」と説明しました。

これに加えて、白いチョゴリとピンクの韓服のスカートを着た女性が大英博物館内で演奏している彼女の写真を添付しました。

それ以来、ツイートには中国のネチズンからの抗議の返信が殺到しています。あるネチズンはこう書いています。旧正月を祝う国は韓国だけではありません。少なくとも、『旧正月』、または歴史に基づく『旧 正月』と言うべきです」と彼は言いました。別のネチズンも「(旧正月は)いつから韓国人になったのか」「大英博物館は歴史をもっと知るべきではないのか」と指摘した。
https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003741905

リアルタイム記事

■　レオパルト２が重要な理由、2000両以上ある・整備簡単・性能世界最高峰

■　加藤浩次　現状のマスク着用に疑問「マスクを外したままご飯を食べて、外出るときにするってなにこれ？」

■　維新の会・鈴木宗男副代表「日本にとってロシア、ウクライナ、どちらが重要か考えてほしい。エネルギーの安定供給を考えているのか」

■　沖縄タイムス「なぜミサイル避難訓練。沖縄が中国や北朝鮮から攻撃を受ける理由は見当たらない」

■　【警告】コロナワクチンの未接種さん、終了のお知らせ・・・
■　【流出画像】 吉岡里帆さん、とんでもない場面を激写される・・・

■　すぐに離婚か？新田真剣佑の結婚相手は岡本奈月か？隠し子はどうなった？

■　【悲報】 歌舞伎町ホスト、金欠で支払い能力を失ったと思しき女性を路上で蹴り上げる。

■　【画像】三浦瑠麗、旦那の仕事には一切関与してイなのに、なぜか旦那とオフィス

■　地獄と化した北朝鮮！路上での餓死と凍死が急増！人民は極限状態に。「金正恩の命を狙ってた！？」ポンペオ米前国務長官の回顧録






15: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:10:44.94 ID:FmnlgAws
>>1
korean lunar new year って書いちゃったのか
それはさすがに逆鱗に触れるやろうな



49: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:55:37.24 ID:P/iZTVAX
>>1
ソメイヨシノと王桜をとっちらかって混同させたみたいな翻訳になっているぞ。



104: 名無しさん 2023/01/22(日) 20:12:57.39 ID:wBThaABG
>>1
中国の正月の真似から始まったろ
バカじゃね
中国の正月でいいだろ



127: 名無しさん 2023/01/22(日) 21:28:31.61 ID:R2zpBxt9
>>1
よく理解出来ないんだけど



138: 名無しさん 2023/01/22(日) 21:56:38.19 ID:WHVpyrf+
>>1
わざとだろうけど、訳が下手くそすぎて笑い死にするところやったわ。



6: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:05:07.29 ID:HpJLdbZG
アジア各国毎に旧正月の風景があるんだから○○の旧正月って表現は別にいいんじゃね？
だからどっちもどっちと思う…、と言いたいとこだけど、韓国はアレだからなぁ
中国が言いたくなるのも分かる



9: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:08:12.58 ID:29XDF91S
韓国って旧正月やるんだ。知らんかったわ。



10: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:08:44.88 ID:QwXyWG54
少しは翻訳に気を使えと
旧正月を旧正月に直せとか意味わからん



98: 名無しさん 2023/01/22(日) 19:50:01.11 ID:dIIOXqLu
>>10
ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうちゃうちゃう？
ちゃう、ちゃうちゃうちゃう



13: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:10:25.25 ID:GPyHLLCy
どうでもいい



18: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:19:04.20 ID:o/bOE5pj
中国が韓国に躾をすれば良いだけ、丁度良いから押し付けよう



21: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:21:52.22 ID:zJMAawWX
旧正月は韓国が世界に向けてアピールした。起源は分からん。



23: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:28:25.11 ID:9UylVoJ/
旧正月は無くなりました



24: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:31:33.63 ID:XxXomz6j
大英博物館なら
韓国と関わる面倒くささくらい確認しておけよ



26: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:32:17.56 ID:VXY/D0O6
翻訳文だからか旧正月連呼しすぎてゲシュタルト崩壊するわ



30: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:35:19.50 ID:UWt8A/2X
1をちゃんと読んだつもりだけどよくわかんなかったわ
チャイニーズニューイヤーで統一しろとかそんなことかね



70: 名無しさん 2023/01/22(日) 16:54:56.09 ID:oT/e+XVY
>>30
世界的にはチャイニーズニューイヤーの方が有名だし
国名入れたくないならルナニューイヤーでもいいわというのが中国のスタンスなので
これは中国が正しい



33: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:36:30.14 ID:8CryLWY6
何するでもないのにうるさい連中だな

☆話題
■楽天モバイル「金がないなー、せや！郵便局内に作った200店舗閉鎖したろｗ」

■【ガチ閲覧注意】謎の脈打つバナナ、発見される！！想像以上にヤバい・・・

■北朝鮮、過去最悪級の食糧難

■山○徹也容疑者が試し撃ちした統○教会の教会が閉鎖 「試し撃ちで信者が来なくなった」

■「少年革命家」ゆたぼんが中学生相手に「オラッ！」と威嚇するも一方的に殴られる



34: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:38:48.58 ID:RLEZNP2W
いつも猛抗議する韓国が
珍しく抗議される側になってる



44: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:52:17.24 ID:AW5YTcK+
チョゴリじゃなくてただのスカートじゃん



47: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:54:27.70 ID:aMfCnya3
日本は旧正月やめて正解だったな



51: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:56:53.01 ID:6J+7oblv
>>47
先進国に合わせた方が合理的だからなw
太陰暦は欠陥品だし太陰太陽暦使うなら普通に太陽暦使えば良いからな



48: 名無しさん 2023/01/22(日) 15:54:33.75 ID:fmJ3b5LO
中国が正しい
よくやった



66: 名無しさん 2023/01/22(日) 16:48:39.26 ID:6ZMjxIho
まあ韓国が悪いね



68: 名無しさん 2023/01/22(日) 16:51:39.34 ID:mtk20Ro/
旧正月はそのまま行事の名称で
旧 正月は昔の正月って意味か？
だから空白があるんか？



77: 名無しさん 2023/01/22(日) 17:32:14.94 ID:UW5It4T2
わざわざ韓国のって付けるって事は金払ってのステマ案件だろ
そんな目くじら立てなくてもいいのに



90: 名無しさん 2023/01/22(日) 18:16:26.27 ID:ddQTAqC0
いつものように「旧正月の起源は韓国」とやって中国が文句言ってるのかと思ったわw



97: 名無しさん 2023/01/22(日) 18:55:59.71 ID:OQJAgqRS
>>90
いや、そういう事だよ。
まずは「チャイニーズニューイヤー」という言葉狩りをしている。



リアルタイム記事

■ご支援応援・プレゼント等はこちらの記事をご覧ください

■【閲覧注意】山間をロープで渡る「ジップライン」初心者さん、ロープにいたずらされて逝くwww


■韓国人「最近の日本のロボット技術を見てみよう」


■【新・安保戦略】日本政府、国民に国防への「決意」求める…中国の対外姿勢を「これまでにない最大の戦略的な挑戦」


■『ゆうちゃんを救う会』募金2.5億円集まり手術成功→「更に3.6億円必要」→再募金した結果


■【朗報】 現場の自販機が凄いｗｗｗｗｗｗｗｗｗ





Sample