1: 名無し 2024/08/22(木) 18:33:17.40 ID:lGpzZA0I
E92rXaNVgAQWFg0
※日本語訳は学校提供のもの

全国高校野球選手権大会（甲子園球場）で初の決勝進出を決めた京都国際を巡り、NHKが韓国語校歌の歌詞「東海」を「東の海」として放送していることについて、韓国人教授がNHKに抗議したと韓国メディアが21日、報じた。韓国の誠信女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授が「固有名詞の『東海』を『東の海』と表記したのはNHKの明らかな誤りだ」とメールしたという。

京都国際は在日韓国人向け学校をルーツに持ち、校歌の歌詞は日本海について、韓国が国際的な呼称にするよう主張している「東海」が含まれている。NHKは同校の意向でテロップで歌詞を表示する際、日本語訳を「東の海」としている。
産経新聞　2024/8/22 12:59
https://www.sankei.com/article/20240822-XDCTS2TBO5AZRLGCYNQHDY2UYE/

■ランキング上位の為、お願い致します
【米国】ペンス氏「台湾支持は米国益」と寄稿　軽視姿勢のトランプ氏を批判「無知を反映」

ワーホリ日本人、炊き出しに行列 英語ができなすぎて解雇されても理解できず作業を続けてしまう

川崎重工社員の妻（士業）が「インサイダーまがいの事」を平気でやって周囲騒然、コンプライアンス意識どうなってるの？

韓国人「外見を気にするのは韓国人が世界トップ級のようだ」

36: 名無し 2024/08/22(木) 19:39:30.60 ID:8E0bl5Mf
>>1
>NHKが韓国語校歌の歌詞「東海」を「東の海」として放送していることについて、
>韓国の誠信女子大学の徐敬徳教授
>固有名詞の『東海』を『東の海』と表記したのはNHKの明らかな誤りだ

日本語訳の歌詞なら最初から『日本海』と訳せばよかったと思う。
韓国に変な気を遣うからこんな言い掛かりを付けられる。



4: 名無し 2024/08/22(木) 18:35:41.34 ID:PIvWMCsO
悪質クレーマー



6: 名無し 2024/08/22(木) 18:37:16.35 ID:95tTiNmg
では、韓国語では、東の海をなんというのかな



8: 名無し 2024/08/22(木) 18:38:22.33 ID:pm6kjK/A
ナイスアシストw
NHKがどうするか見物だなw
朝鮮呼称の東海扱いなら当然日本海って訳すだろうし暈して誤魔化しが利かなくなるのは滑稽だなぁwww



37: 名無し 2024/08/22(木) 19:39:35.37 ID:UnkwzYLO
>>8
あの訳詞は学校がだんしたんだが

この豚のメールにいちいち対応するかよ（笑）



9: 名無し 2024/08/22(木) 18:44:01.12 ID:uSeM5eXA
韓国学校なんか参加させるからややこしくなる



12: 名無し 2024/08/22(木) 18:46:09.60 ID:tEfHaybs
悪質な誤り
そこの訳は日本海とすべき
教授たまには良いこと言うね



13: 名無し 2024/08/22(木) 18:47:09.68 ID:uSeM5eXA
朝日新聞の社旗は旭日旗、指摘すべきはそこだろ、教授



14: 名無し 2024/08/22(木) 18:47:12.93 ID:4O1nHmCj
東の海じゃなくて日本海以外の訳があるのか？
変に韓国に忖度した翻訳をしようとして自滅したようにしか見えない



15: 名無し 2024/08/22(木) 18:49:39.21 ID:6AJzKU1E
これ学校側の提供って聞いたが？
同胞ならまずそっちから裏取りしろよ



16: 名無し 2024/08/22(木) 18:51:57.65 ID:pniYk91w
日本海って修正すればいいんですね



19: 名無し 2024/08/22(木) 18:55:38.84 ID:qyBQLhH8
この教授、暇なんか？



20: 名無し 2024/08/22(木) 18:56:17.04 ID:2akFMw2Z
こいつには珍しく、これは良くやったわ
NHKがどう出るか楽しみ



21: 名無し 2024/08/22(木) 18:57:36.94 ID:ymaaj0H2
もちろん学校関係者もクレームいれてるんだろうな



23: 名無し 2024/08/22(木) 18:58:51.20 ID:9Qf0GYc1
めんどくさいから字幕そのものを無しにしようよ



27: 名無し 2024/08/22(木) 19:07:11.51 ID:f4D9lEgq
ネズミにクッキーをやると次にミルクを欲しがるって
ほんとそのまんまだな(´・ω・`)



30: 名無し 2024/08/22(木) 19:20:17.00 ID:h1XLebCT
東の海を認めたNHKの責任者はクビにすべき
なんで日本海と正しい表記にしなかったのか



33: 名無し 2024/08/22(木) 19:29:12.91 ID:pP2PcjwE
韓国では徐教授以外に凸する教授っておらんのかよ
なんか孤軍奮闘しとるみたいやないか



34: 名無し 2024/08/22(木) 19:30:58.87 ID:m6Rr6sBK
誰もノーベル賞に値しない国ということを自白していくスタイル



38: 名無し 2024/08/22(木) 19:40:43.43 ID:Ng4qT6CY
いつも思うんだが、このソ教授のメールをちゃんと読んでる奴居るのかね
シコタホアみたいにそのままゴミ箱行きなんじゃね？



39: 名無し 2024/08/22(木) 19:42:30.82 ID:0pjESnxX
同校の意向でって書いてあるけど？



40: 名無し 2024/08/22(木) 19:45:08.08 ID:VajalPnh
やってきたな



44: 名無し 2024/08/22(木) 19:57:06.81 ID:HAVYv+Fp
NHK は関与してないよ
学校側が提出した歌詞を報道しているだけだから



45: 名無し 2024/08/22(木) 19:59:20.95 ID:YRBDW0fU
思い切りトンヘと言ってた



48: 名無し 2024/08/22(木) 20:00:25.23 ID:LPrg0SIq
校歌変えるか出場禁止で。



◆トップページに戻る
■ランキング上位の為、お願い致します
■ 【拡散】NHK中国籍外部スタッフの不適切発言…自民調査により、当初発表では隠されていた超ド級の“反日発言”が発覚（画像）

■ トランプ、防弾ガラスで囲まれるｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）

■ 航空自衛隊に「宇宙作戦団」を新設、宇宙空間の監視や対処任務…防衛費、過去最大8兆5000億円要求へ！

■ 【生きる】 サラリーマン、朝の駅のトイレは戦場や【→画像】

■ 韓国人「NHKが京都国際高校の校歌を歪曲し炎上！」韓国人が抗議メールを送る

■ ポスト岸田に名乗りを上げた小林鷹之議員、マスコミが推すせいで「なにかあるんじゃないか？」と疑われている模様


● 【速報】元ＮＨＫ・和田政宗参院議員、ＮＨＫ事態の矮小化を指摘「①『外部スタッフ』と責任回避②尖閣...
●【速報】 トランプ氏、激怒「ウクライナのせいで米軍備蓄は空っぽ、他国が米国本土に侵攻してきたらどうするんだ！」
●【総裁選】 河野太郎、脱落か

■ニュース
●【速報】韓国団体会長「慰安婦・強制徴用問題。道徳的優位にある私たちが許すと言いたいから、日本が先に反省せよ」「日本は謝罪をしていない」
●【総裁選】菅氏、「小泉支持」に傾斜　河野氏と溝、決選見据え動き
●高速道路を逆走した80代男性、「あまりにも酷い認識」を咄嗟に自白して被害者ドライバーを唖然とさせる
●【悲報】 日本の食料自給力、過去最低
●東京メガ豪雨ギガ大洪水　新宿や渋谷が河となり地下鉄も水没（動画と画像あり）

■VIP・なんJ
●【悲報】UUUMさん、ガチでお前らを訴える始めるwwwwwwww
●【画像】こういう可愛い子ってどこにおるん？
●【悲報】保護猫カフェ、女性スタッフへの卑わい電話が相次いでしまう…
●【????】 台風１０号の世界予測、徐々に2018年の大阪壊滅台風と同じコースに入り始める????
●【画像】 この地下室で一年暮らせたら1500万円ｗｗｗｗｗｗｗｗ

■海外の反応
●海外「ニューヨークの洪水は泥水なのに、東京の洪水の水は透明で驚く」
●甲子園、奇跡の決勝行き…日本に鳴り響いた韓国語の校歌＝韓国の反応
●海外「太った女性が脚立で横着して大失敗」
●海外「マジ美味しい！」日本で母国の味を絶賛する本場ニューヨーカーに海外が大騒ぎ
●韓国人「日独同盟復活？日本とドイツが連合訓練開始」

■大人向け

●【閲覧注意】若くしてホームレスになった女の子、街中で寝てたらこうなった…（画像あり）
●【動画あり】中東のスチュワーデスさん、客にポロリを撮られてしまう…
●【動画】ビルの屋上で○○○してた若いカップル、世界中に晒されるｗｗｗ
●【近親】お兄ちゃん、11歳年下の妹を○奴隷にしてしまう…（動画あり）
●【事故】 配信中の女さん、リスナーに求められブラを外すもうっかり○○が丸見え！

■欲しい物リスト(Amazon)

●【動画】大久保公園の立ちんぼレベル高杉内ｗｗｗｗｗｗ
●【兵庫】百条委員会アンケート、県職員の4割が斎藤知事のパワハラを見聞き 「エレベーターが来ていないと激怒するので専用の係を設置」など
●岩手山で山の膨張を示す地殻変動を観測…仙台管区気象台が火山解説情報を発表！
●河野太郎「中国ロゴ？所管外です(8回目)」⇒北村弁護士「こういう政治家に日本の未来を託すことは出来ない」
●岸田支持者「英紙に掲載された岸田首相の功績…国際的にはもはや偉人枠！」 → ｗｗｗｗｗ

■欲しい物リスト(Amazon)よりご支援ご声援ありがとうございます！

【徐教授】甲子園決勝の京都国際の歌詞「東の海」表記　NHKに教授が抗議メール「明らかな誤りだ」 [8/22] [ばーど★]

Sample